1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,466 --> 00:01:01,533 SIKAP HERO 4 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Satu, dua, tiga, empat, enam 5 00:01:18,133 --> 00:01:22,400 Biarkan hati saya menyanyikan lagu Dan biarkan degupan jantung saya berdegup kencang 6 00:01:22,533 --> 00:01:25,700 Saya mahu merokok Sampai mata aku berjerebu 7 00:01:26,266 --> 00:01:29,033 Ayuh, kawan-kawan. Fokus dalam. Ia mengambil masa yang lama untuk fokus. 8 00:01:29,166 --> 00:01:30,733 Semak bunyi. A-B-C, 1, 2, 3, 1, 2, 3. 9 00:01:31,033 --> 00:01:34,600 Sayang, saya tak tahu nak cakap apa Kerana saya akan menjadi gila 10 00:01:36,000 --> 00:01:37,633 Adakah anda telah menempah tiket penerbangan pergi balik saya? 11 00:01:37,766 --> 00:01:39,033 Anda akan mendapatnya. 12 00:01:39,166 --> 00:01:41,233 Jangan cakap saja. Selesaikan. 13 00:01:41,366 --> 00:01:43,366 Dan kelas perniagaan. Saya hanya terbang kelas perniagaan. 14 00:01:43,500 --> 00:01:46,633 Semoga Allah menyelamatkan orang yang menyayangimu 15 00:01:46,766 --> 00:01:51,000 Pesonamu membawa maut Dan begitu juga cinta anda 16 00:01:51,133 --> 00:01:52,166 Awak emosi 17 00:01:52,433 --> 00:01:54,133 Bersama dengan semua yang terkenal personaliti bandar... 18 00:01:54,266 --> 00:01:56,033 ... pemungut daerah, ketua pembangkang... 19 00:01:56,166 --> 00:01:59,200 ... dan semua orang di sini untuk mengucapkan tahniah Chaudhary Suraj Singh... 20 00:01:59,333 --> 00:02:02,200 ... kerana hari ini adalah perkahwinan anak perempuannya. 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,766 Awak adil dan comel 22 00:02:07,066 --> 00:02:10,766 Awak adil dan comel 23 00:02:11,066 --> 00:02:14,000 Pengantin lelaki akan jatuh Terlalu jatuh cinta dengan awak 24 00:02:14,133 --> 00:02:16,033 Salam, Tuan Menteri. Sila datang. 25 00:02:17,733 --> 00:02:20,166 Seekor semut sedang mendaki bukit. 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,166 Semut memanjat bukit. 27 00:02:23,533 --> 00:02:25,733 Semut memanjat bukit. 28 00:02:26,033 --> 00:02:27,633 Bila dia nak pergi untuk naik ke atas bukit? 29 00:02:28,533 --> 00:02:29,600 Ia akan. Ia akan. 30 00:02:29,733 --> 00:02:34,266 Seekor semut sedang memanjat bukit untuk sebutir. 31 00:02:34,400 --> 00:02:39,000 Sarjana muda mencari nasib mereka di lorong cinta. 32 00:02:43,300 --> 00:02:45,366 Nak, ini kampung Hekri. 33 00:02:45,500 --> 00:02:46,766 Tanah Jat. 34 00:02:47,633 --> 00:02:50,566 Di sini, cinta berlaku selepas berkahwin. 35 00:02:50,700 --> 00:02:54,133 Kita tanya nama isteri kita selepas mempunyai dua orang anak. 36 00:02:56,266 --> 00:02:57,366 Sesat. 37 00:02:58,100 --> 00:03:00,433 Pakcik, mulakan dengan upacara adat kita. 38 00:03:04,566 --> 00:03:06,266 Dan itu ialah Pappi Jat. 39 00:03:06,400 --> 00:03:09,133 Orang jahat DLF yang terkenal. 40 00:03:09,266 --> 00:03:12,466 Itu milik Encik Chaudhary adik lelaki. 41 00:03:12,600 --> 00:03:14,266 Pakcik pengantin perempuan yang pertama. 42 00:03:14,400 --> 00:03:18,100 Tetapi saya membaca dalam kertas dia sepatutnya berada di belakang bar. 43 00:03:18,433 --> 00:03:20,733 Secara teknikal, dia masih dalam penjara. 44 00:03:21,400 --> 00:03:22,733 Siapa dia? 45 00:03:23,033 --> 00:03:26,066 Kami telah menghubunginya dari Mumbai untuk merakam video perkahwinan. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,233 Dia membuat penggambaran tiga filem dengan Chunky Pandey. 47 00:03:30,266 --> 00:03:32,333 Penggantung! 48 00:03:32,733 --> 00:03:34,066 Hebat! 49 00:03:34,200 --> 00:03:35,700 Rakam video yang bagus. 50 00:03:37,133 --> 00:03:40,033 Sila tempah tiket kapal terbang saya. Ekonomi akan berjaya. 51 00:03:46,733 --> 00:03:49,133 Dan itulah yang terkenal jumpa pakar... 52 00:03:49,266 --> 00:03:51,666 ... Bhupender Singh Chaudhary AKA Bhuppi Blackberry. 53 00:03:51,800 --> 00:03:53,133 Pakcik kedua pengantin perempuan. 54 00:03:53,266 --> 00:03:55,733 Dia telah komited 42 pembunuhan setakat ini. 55 00:03:56,066 --> 00:03:57,800 Dan jika saya tidak digantung... 56 00:03:58,100 --> 00:03:59,766 ... Saya akan selesaikan separuh abad saya. 57 00:04:01,366 --> 00:04:04,300 Buat saya digantung. Dapatkan saya tiket kereta api. 58 00:04:07,366 --> 00:04:08,500 Bhuppi. 59 00:04:08,633 --> 00:04:11,766 Dia tergolong dalam mafia bata. Rajjo Fauji. 60 00:04:12,133 --> 00:04:14,500 -Rajjo. -Pappi! 61 00:04:14,633 --> 00:04:16,233 Jadi mereka semua berkhidmat dalam tentera? 62 00:04:16,366 --> 00:04:18,366 Tidak, mereka mempunyai tentera mereka sendiri. 63 00:04:19,200 --> 00:04:22,733 Mereka membekalkan bouncer kepada semua disko Delhi dan Haryana. 64 00:04:23,566 --> 00:04:25,300 Dan jika ada pemilik yang tidak bersetuju... 65 00:04:25,433 --> 00:04:28,533 ... Pappi dan Bhuppi serbu tempat tu. 66 00:04:28,666 --> 00:04:30,066 Disko ditutup. 67 00:04:30,200 --> 00:04:33,266 Saya akan menaiki bas. Beritahu saya nombornya, saya akan pergi. 68 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 -Tenne. -Ya? 69 00:04:34,633 --> 00:04:35,700 Tuan. 70 00:04:37,133 --> 00:04:38,166 Tenne? 71 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 -Tuan. -Bagaimana dengan minuman keras? 72 00:04:40,533 --> 00:04:41,666 Seperti biasa. 73 00:04:45,366 --> 00:04:48,000 Atuk, kamu anak sulung dalam keluarga. 74 00:04:48,133 --> 00:04:49,400 awak mulakan. 75 00:04:49,533 --> 00:04:52,466 Sukhi, dia menantu saya. 76 00:04:52,600 --> 00:04:55,033 Bagaimana saya boleh minum sebelum dia? 77 00:04:55,166 --> 00:04:58,766 -Jadi? Kenapa awak tak minum? -Tiada sesiapa yang menghormati saya. 78 00:04:59,066 --> 00:05:00,600 -Apa yang salah, abang ipar? -Apa yang berlaku? 79 00:05:00,733 --> 00:05:02,000 Apa ini? 80 00:05:02,633 --> 00:05:04,466 -Saya tidak minum ini. -Lalu apa yang anda mahu? 81 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 Dapatkan saya Black Dog. 82 00:05:06,033 --> 00:05:09,633 Tempat kecantikan Pada pipi anda yang cerah 83 00:05:09,766 --> 00:05:12,333 Tempat kecantikan Pada pipi anda yang cerah 84 00:05:12,633 --> 00:05:15,200 Dengar, sayang. Lebih baik tukar baju. 85 00:05:15,333 --> 00:05:16,566 Tetamu dah nak sampai. 86 00:05:16,700 --> 00:05:19,033 Saya memakai baju. Sesat. 87 00:05:19,433 --> 00:05:21,700 Jika dia tidak suami adik kita... 88 00:05:22,100 --> 00:05:23,700 ... Saya akan membunuhnya. 89 00:05:24,200 --> 00:05:25,633 Minum, abang ipar. 90 00:05:25,766 --> 00:05:28,066 Dapatkan ini sebelum Anjing Hitam. 91 00:05:28,200 --> 00:05:29,566 -Anda akan menyukainya. milikinya. -Ayuh. 92 00:05:29,700 --> 00:05:32,066 baiklah. Sekurang-kurangnya, ucapkan sorak terlebih dahulu. 93 00:05:32,200 --> 00:05:33,533 Katakan sorakan. 94 00:05:33,666 --> 00:05:35,100 Katakan sorakan. 95 00:05:35,233 --> 00:05:37,033 sorakan. 96 00:05:37,166 --> 00:05:39,200 Encik Chaudhary akan datang. Encik Chaudhary akan datang. 97 00:05:39,333 --> 00:05:40,666 Sembunyikan dengan cepat. 98 00:06:00,200 --> 00:06:03,266 Ia adalah satu kesilapan, nak. Ia tidak akan berlaku lagi. 99 00:06:04,766 --> 00:06:06,333 Encik Chaudhary. 100 00:06:06,466 --> 00:06:08,000 -Encik Chaudhary. Fokus pada dia. -Hello. 101 00:06:08,133 --> 00:06:09,433 -Salam. -Diberkatilah kamu. 102 00:06:10,033 --> 00:06:11,566 -Adakah semuanya baik-baik saja? -Ya, semuanya baik-baik saja. 103 00:06:11,700 --> 00:06:13,600 Kenapa semua orang memanggilnya "Bapu"? 104 00:06:13,733 --> 00:06:14,733 Mereka semua anak yatim. 105 00:06:15,500 --> 00:06:17,233 Encik Chaudhary membiayai pendidikan mereka... 106 00:06:17,366 --> 00:06:18,433 ... dan memberi nafkah kepada keluarga mereka. 107 00:06:18,566 --> 00:06:20,333 Bukankah dia seorang yang pemurah? 108 00:06:21,033 --> 00:06:24,200 Sebenarnya, Encik Chaudhary membunuh bapa mereka. 109 00:06:25,266 --> 00:06:26,566 Keluarga apakah ini? 110 00:06:29,033 --> 00:06:30,133 Mukesh. 111 00:06:30,266 --> 00:06:32,200 Bukankah ada basikal diletakkan di luar pagar utama? 112 00:06:32,566 --> 00:06:33,566 Awak tahu, Renu... 113 00:06:33,700 --> 00:06:36,200 ... pertama kali ibu awak melangkah masuk ke dalam rumah ini... 114 00:06:36,333 --> 00:06:38,466 ... dia kelihatan cantik seperti awak. 115 00:06:38,600 --> 00:06:40,100 Dimpy mana? 116 00:06:40,233 --> 00:06:42,600 Dimpy telah menyarungkan barang kemas Renu dan telah menjadi sangat gembira. 117 00:06:42,733 --> 00:06:45,766 Dimpy betul-betul menikmati perkahwinan Renu. 118 00:06:46,100 --> 00:06:47,300 Pergi dan telefon dia. 119 00:06:49,266 --> 00:06:50,400 Renu. 120 00:06:55,133 --> 00:06:56,333 Abang, kamu terlalu banyak. 121 00:06:56,466 --> 00:06:58,000 Anda tidak tahan dia pergi, boleh tak? 122 00:06:58,266 --> 00:07:00,166 Awak terlalu sayangkan dia. 123 00:07:01,200 --> 00:07:03,500 Penduduk dari 36 buah kampung dapatkan inspirasi daripada anda. 124 00:07:03,633 --> 00:07:05,566 Kenapa awak takut menghantarnya pergi? 125 00:07:07,766 --> 00:07:11,000 Renu, sayangku. Carilah restu ayahmu. 126 00:07:38,633 --> 00:07:40,000 Apa yang berlaku? 127 00:07:41,266 --> 00:07:42,500 Jangan takut. 128 00:07:43,333 --> 00:07:46,066 Saya telah memilih awak seorang pelamar yang baik setelah difikirkan dengan teliti. 129 00:07:47,233 --> 00:07:49,166 Mereka adalah keluarga yang terkenal. 130 00:07:49,666 --> 00:07:51,300 Anda akan dihujani dengan cinta... 131 00:07:51,766 --> 00:07:54,333 ... dan tidak lama lagi anda akan lupa ayah awak. 132 00:08:00,233 --> 00:08:02,166 Perarakan perkahwinan di sini. 133 00:08:02,300 --> 00:08:04,033 Masa untuk ritual. 134 00:08:05,266 --> 00:08:06,300 Teruskan. 135 00:08:06,433 --> 00:08:07,633 Bersedialah. 136 00:08:53,200 --> 00:08:55,233 Tutuplah! 137 00:08:56,000 --> 00:08:57,233 Sesat! 138 00:09:07,233 --> 00:09:09,133 Tunjukkan muka dia! Adakah anda tidak mendengar saya? 139 00:09:14,133 --> 00:09:16,166 Mari kita buang dia ke dalam api. 140 00:09:16,300 --> 00:09:20,166 Beraninya anak cikgu kawin lari dengan anak perempuan kita! 141 00:09:23,133 --> 00:09:25,733 Saya tidak tahu Rakesh akan melakukan perkara sedemikian. 142 00:09:26,033 --> 00:09:27,533 Jika saya mempunyai petunjuk... 143 00:09:27,666 --> 00:09:30,033 ... Saya akan membunuhnya. 144 00:09:30,166 --> 00:09:31,233 bangun. 145 00:09:31,366 --> 00:09:32,633 Siapa dia? 146 00:09:33,466 --> 00:09:35,166 Kawan Rakesh. 147 00:09:35,300 --> 00:09:38,366 Tiga tahun lalu, mereka belajar bersama di Delhi. 148 00:09:38,500 --> 00:09:40,633 -Ayuh! -Setiap kali seseorang kawin lari... 149 00:09:41,300 --> 00:09:42,733 ... rakan-rakan mereka pasti tahu. 150 00:09:53,533 --> 00:09:55,566 -Siapa awak? -Apa yang berlaku? 151 00:09:55,700 --> 00:09:58,166 -Hello! siapa awak -Awak Jitesh? 152 00:09:58,300 --> 00:09:59,333 ya. 153 00:10:00,600 --> 00:10:01,733 Bang, bang 154 00:10:02,733 --> 00:10:04,633 Hai, saya Karan. 155 00:10:05,333 --> 00:10:07,600 Anda pasti pernah mendengar nama saya. Saya seorang pelakon. 156 00:10:07,733 --> 00:10:09,100 Bang, bang 157 00:10:09,233 --> 00:10:11,266 Dua siri, beberapa filem. 158 00:10:12,666 --> 00:10:15,100 Wah, saya sangat suka muzik ini. 159 00:10:15,233 --> 00:10:16,533 Kelab yang bagus, ya? 160 00:10:17,366 --> 00:10:18,466 Apa yang-- 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,333 Beritahu saya, di mana Rakesh? 162 00:10:22,466 --> 00:10:24,500 -Kami tidak tahu apa-apa. Tolonglah. -Beritahu kebenaran. 163 00:10:24,633 --> 00:10:27,200 saya mohon awak. Tolong dengar cakap saya. Tuan, tolong jangan pukul saya. 164 00:10:27,333 --> 00:10:28,433 Beritahu saya, di mana Rakesh? 165 00:10:28,566 --> 00:10:30,233 -Cakaplah! Kami akan mengalahkan anda. -Tolong! 166 00:10:30,366 --> 00:10:31,600 Beritahu kami. 167 00:10:31,733 --> 00:10:32,733 Beritahu saya, di mana Rakesh? Bersuara. 168 00:10:33,033 --> 00:10:34,333 Kami tidak tahu apa-apa. Bablu.... 169 00:10:35,433 --> 00:10:36,633 Bablu tahu. 170 00:10:36,766 --> 00:10:38,066 Bablu tahu. 171 00:10:38,366 --> 00:10:39,433 Bertahanlah. 172 00:10:39,633 --> 00:10:42,166 Tuan, sila tanya Bablu. 173 00:10:43,166 --> 00:10:45,066 Mereka menyebut namanya sekian kali. Siapa dia? 174 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 Budak tu nampak pandai. 175 00:10:47,500 --> 00:10:48,700 Dia sangat licik. 176 00:10:50,066 --> 00:10:53,100 Kami menghantar anak lelaki kami mengejarnya. Tetapi dia tidak pernah berada di rumah. 177 00:10:55,433 --> 00:10:57,533 -Angkat dia. -Ya, abang. 178 00:11:01,633 --> 00:11:02,666 Sukhi! 179 00:11:03,166 --> 00:11:04,566 Dapatkan kereta. 180 00:11:05,200 --> 00:11:06,566 Bawa beberapa orang lagi bersama. 181 00:11:12,166 --> 00:11:13,533 awak cakap apa? 182 00:11:14,666 --> 00:11:16,433 Saya kata ambil beberapa lagi. 183 00:11:21,366 --> 00:11:22,600 Bawa beberapa orang lagi bersama. 184 00:11:22,733 --> 00:11:24,700 Adakah Bablu Superman? 185 00:11:25,366 --> 00:11:28,533 Tidak, dia seluruh tentera. 186 00:12:19,133 --> 00:12:21,100 Adakah anda Bablu? 187 00:12:22,266 --> 00:12:24,300 Anda tidak perlu menyudut saya untuk bertanya itu. 188 00:12:25,366 --> 00:12:27,766 -Di mana kita boleh mencari Rakesh? -Rakesh yang mana? 189 00:12:28,766 --> 00:12:30,433 Rakesh Gupta? Rakesh Tiwari? 190 00:12:30,566 --> 00:12:31,633 Rakesh Roshan? 191 00:12:32,033 --> 00:12:33,033 Rakesh yang mana? 192 00:12:33,166 --> 00:12:34,733 Yang belajar dengan awak. 193 00:12:35,033 --> 00:12:36,566 Dia kawin lari dengan anak saudara kami. 194 00:12:36,700 --> 00:12:38,233 apa yang awak cakap ni? 195 00:12:38,366 --> 00:12:39,400 Rakesh! 196 00:12:39,700 --> 00:12:41,266 Rakesh melarikan diri! 197 00:12:41,400 --> 00:12:44,233 Itu memerlukan perayaan. Saya mesti memberitahu semua orang mengenainya. 198 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 Dengar baik-baik. 199 00:12:56,566 --> 00:12:59,233 Ini Blackberry. 200 00:13:00,166 --> 00:13:03,400 Ia tidak terlepas. Ia bersambung secara langsung. 201 00:13:05,033 --> 00:13:07,466 Jangan tolak. 202 00:13:09,400 --> 00:13:12,400 Tuan, kenapa guna tangan bila kita boleh bercakap? 203 00:13:13,533 --> 00:13:15,533 kenapa? Apa yang anda akan lakukan? 204 00:13:16,133 --> 00:13:17,233 Adakah anda akan memukul kami? 205 00:13:18,533 --> 00:13:20,466 Pukul kami? Pukul--! 206 00:13:29,566 --> 00:13:31,166 Saya tidak memikirkannya... 207 00:13:33,733 --> 00:13:34,733 ... tetapi sekarang saya mesti. 208 00:13:35,033 --> 00:13:37,533 Jadi anda mahu menjadi hero? 209 00:13:38,266 --> 00:13:39,566 Tidak boleh membantu. 210 00:13:40,133 --> 00:13:41,400 Orang lain tidak memilikinya. 211 00:13:43,533 --> 00:13:44,633 Dan saya tidak boleh kehilangannya. 212 00:13:45,300 --> 00:13:48,233 Beritahu kami, budak kekasih. Atau kami akan membazirkan anda. 213 00:13:50,166 --> 00:13:51,266 baiklah. 214 00:13:51,400 --> 00:13:53,666 Okay. Saya akan memberitahu anda. 215 00:13:55,533 --> 00:13:56,533 Pilih satu. 216 00:13:56,666 --> 00:13:59,200 Bertahanlah. Tiada siapa yang masuk campur. saya akan pilih. 217 00:13:59,333 --> 00:14:00,366 -Saya akan pilih. -Tolong. 218 00:14:00,500 --> 00:14:02,166 Tenne, cepatlah. 219 00:14:04,733 --> 00:14:05,766 yang ini. 220 00:16:44,100 --> 00:16:46,300 Di manakah anda menyembunyikan mereka berdua? 221 00:16:47,166 --> 00:16:48,300 Siapa pukul saya dari belakang? 222 00:16:48,433 --> 00:16:50,033 Beritahu kami, di mana anak perempuan kami? 223 00:16:51,300 --> 00:16:52,733 Pertama, beritahu saya yang memukul saya dari belakang. 224 00:16:53,033 --> 00:16:54,033 Beritahu kami. 225 00:16:54,266 --> 00:16:55,766 mana anak perempuan kita? 226 00:16:58,533 --> 00:17:00,600 -Beritahu kami di mana dia berada. -Senyap! 227 00:17:04,200 --> 00:17:06,466 Cakap satu persatu. Atau lupakan. 228 00:17:10,200 --> 00:17:11,300 Dengar. 229 00:17:11,666 --> 00:17:13,266 Anak perempuan awak lari dari rumah, bukan? 230 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 Dia tidak melarikan diri untuk menjadi pelari pecut. 231 00:17:15,533 --> 00:17:18,366 Saya pasti dia melarikan diri dengan lelaki yang dia sayang. 232 00:17:18,500 --> 00:17:20,266 Dia pasti telah melarikan diri. 233 00:17:21,366 --> 00:17:23,433 Dia tidak akan kawin lari... 234 00:17:23,566 --> 00:17:25,433 ... jika anda akan membenarkannya untuk memilih pengantin lelakinya. 235 00:17:26,200 --> 00:17:28,466 Dia sedang menunjukkan sikap yang sama di sana. 236 00:17:29,033 --> 00:17:31,333 Saya pukul kepala awak dari belakang. 237 00:17:31,633 --> 00:17:33,700 Tetapi di sini, saya akan mengetuk kepala anda. 238 00:17:37,766 --> 00:17:39,433 Cukuplah. 239 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 Ayuh. 240 00:17:42,333 --> 00:17:44,100 Beri saya alamat Rakesh. 241 00:17:44,233 --> 00:17:45,500 Anda mahu alamat Rakesh. 242 00:17:46,200 --> 00:17:47,366 Okay. 243 00:17:47,600 --> 00:17:49,000 Jom buat ini. 244 00:17:49,366 --> 00:17:53,100 Setiap kali dia memanggil, Saya akan bertanya kepadanya dan memberitahu anda. 245 00:17:53,233 --> 00:17:54,633 Berikan saya nombor telefon anda. 246 00:17:57,566 --> 00:17:59,066 apa salahnya Anda tidak mempunyai telefon. 247 00:17:59,466 --> 00:18:03,300 Okay. Saya akan menghantar surat kepada anda. 248 00:18:03,533 --> 00:18:05,600 Saya akan pergi sekarang. selamat tinggal. 249 00:18:06,166 --> 00:18:07,300 Tunggu! 250 00:18:32,600 --> 00:18:35,266 Luruskan satu perkara. 251 00:18:36,700 --> 00:18:39,300 Sehingga saya dapati anak perempuan saya... 252 00:18:40,600 --> 00:18:42,066 ... awak akan tinggal di sini. 253 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 masuk. 254 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 Tutup pintu. 255 00:18:52,433 --> 00:18:53,500 Bablu. 256 00:18:53,700 --> 00:18:54,700 Bablu. 257 00:18:55,066 --> 00:18:56,066 awak juga? 258 00:18:56,200 --> 00:19:00,366 Bersama kawan seperti kamu, siapa yang perlukan musuh? 259 00:19:02,133 --> 00:19:03,266 Siapa yang memberi mereka nama saya? 260 00:19:03,400 --> 00:19:04,466 Dia buat. 261 00:19:04,600 --> 00:19:05,733 Dia buat. 262 00:19:06,033 --> 00:19:07,100 Ayuh. 263 00:19:07,400 --> 00:19:08,666 Bablu. 264 00:19:14,100 --> 00:19:15,166 Apa yang berlaku? 265 00:19:16,733 --> 00:19:19,366 Alhamdulillah awak ada di sini. Selamatkan kami. 266 00:19:19,500 --> 00:19:21,566 Jangan takut. Saya di sini sekarang. 267 00:19:22,200 --> 00:19:24,066 Saya tidak akan benarkan apa-apa berlaku kepada anda, okay? 268 00:19:24,466 --> 00:19:27,500 Mereka merosakkan muka saya. 269 00:19:27,633 --> 00:19:30,166 Jika anda hanya berhubung melalui Facebook... 270 00:19:32,633 --> 00:19:34,133 ... itulah yang akan berlaku berlaku kepada anda. 271 00:19:34,266 --> 00:19:35,766 -Dark it. -Anda fikir ini lucu? 272 00:19:36,066 --> 00:19:38,066 -Dark awak. -Bablu. 273 00:19:38,366 --> 00:19:39,500 Rascal! 274 00:19:39,733 --> 00:19:42,300 Kami berada dalam keadaan yang sukar dan anda sedang memikirkan tentang pertemuan semula. 275 00:19:42,433 --> 00:19:43,566 -Dark awak. -Lepaskan! 276 00:19:43,700 --> 00:19:44,766 maafkan saya. 277 00:19:49,100 --> 00:19:50,466 Boleh saya sertai juga? 278 00:19:53,233 --> 00:19:55,200 -Siapa awak? -Saya Kiki. 279 00:19:55,333 --> 00:19:56,600 Saya tinggal di London. 280 00:19:56,733 --> 00:19:58,566 Saya datang ke India buat pertama kali. 281 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 Saya baru sahaja meminta Jats ini untuk menumpang... 282 00:20:00,633 --> 00:20:02,633 ... tetapi mereka memukul saya. 283 00:20:02,766 --> 00:20:04,266 Mereka membawa saya ke sini. 284 00:20:04,400 --> 00:20:06,566 Semuanya kerana seluar merahnya. 285 00:20:08,366 --> 00:20:10,566 Seorang bomoh memberitahu Jats untuk mencari lelaki... 286 00:20:10,700 --> 00:20:13,000 ... memakai seluar merah di utara ... 287 00:20:13,133 --> 00:20:14,766 ... dan supaya dia tahu Alamat Rakesh. 288 00:20:15,066 --> 00:20:16,100 Lupakan saja. 289 00:20:17,533 --> 00:20:18,666 -Kiki. -Ya? 290 00:20:18,800 --> 00:20:22,166 -Adakah anda tahu di mana Rakesh? -Saya tidak tahu mana-mana Rakesh. 291 00:20:22,300 --> 00:20:24,233 -Bagaimana dia tahu? -Ya! 292 00:20:24,366 --> 00:20:26,466 -Kami fikir anda lakukan. -Saya tidak tahu. 293 00:20:26,600 --> 00:20:28,500 -Apa? -Dark it! 294 00:20:28,633 --> 00:20:30,000 Kami dalam masalah besar. 295 00:20:32,066 --> 00:20:33,100 Saya kata begitu! 296 00:20:33,233 --> 00:20:35,633 Semasa di kolej, saya memberi amaran kepada anda bahawa dia seorang penggoda besar. 297 00:20:35,766 --> 00:20:38,233 Baiklah, biarlah duduk dekat sini. 298 00:20:38,366 --> 00:20:40,133 Dengar. Dengar. 299 00:20:40,266 --> 00:20:41,800 Anda perlu mencari jalan keluar. 300 00:20:42,100 --> 00:20:44,133 Tolong bawa kami keluar dari sini. 301 00:20:44,266 --> 00:20:46,400 -Ya, tolong. -Kemudian pilih satu. 302 00:20:46,533 --> 00:20:48,766 -Cukuplah awak. -Bablu, saya sudah cukup. 303 00:20:50,266 --> 00:20:51,500 Boleh saya pilih? 304 00:20:52,433 --> 00:20:53,700 tidak.... 305 00:20:54,000 --> 00:20:55,033 yang ini. 306 00:20:56,133 --> 00:20:57,266 bagus. 307 00:20:57,466 --> 00:20:59,733 -Esok, jom beraya di DU. -Dia melakukannya lagi. 308 00:21:00,033 --> 00:21:01,433 Seperti zaman dahulu. 309 00:21:04,000 --> 00:21:05,266 Sikap yang sama lagi. 310 00:21:05,400 --> 00:21:06,700 Anda tahu, bukan? 311 00:21:07,266 --> 00:21:08,266 Orang lain tidak memilikinya. 312 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 -Dan anda tidak boleh kehilangannya. -Dan anda tidak boleh kehilangannya. 313 00:21:09,533 --> 00:21:10,600 -Kami tahu. Kami tahu. -Kami tahu. Kami tahu. 314 00:21:11,333 --> 00:21:12,533 Tetapi anda tidak tahu... 315 00:21:13,700 --> 00:21:16,666 ... bahawa wira anda telah menemui heroinnya. 316 00:21:18,200 --> 00:21:23,766 Dia adalah kecantikan seperti bulan Tetapi dia marah 317 00:21:24,266 --> 00:21:30,000 Dia adalah mimpi yang hancur Dan dia semua milik awak 318 00:21:30,400 --> 00:21:36,166 Seseorang dipenuhi Harapan saya yang hancur 319 00:21:36,500 --> 00:21:42,500 Kami bertemu tetapi anda segera pergi 320 00:21:42,633 --> 00:21:47,766 Hidup nampak suram 321 00:21:48,100 --> 00:21:52,800 Tanpa awak Tanpa awak 322 00:21:53,100 --> 00:21:54,100 Siapa dia? 323 00:21:54,233 --> 00:21:55,633 -Siapa nama dia? -Di mana dia tinggal? 324 00:21:55,766 --> 00:21:57,500 Itu sahaja yang saya tidak tahu. 325 00:21:58,733 --> 00:21:59,733 Yang lain semua dah sedia. 326 00:22:00,033 --> 00:22:01,566 -Maafkan saya. maafkan saya. -Dark it! 327 00:22:02,033 --> 00:22:03,766 Kami merancang untuk lari dari sini. 328 00:22:04,066 --> 00:22:05,533 Jadi, apakah jawatan itu? 329 00:22:07,300 --> 00:22:08,300 Mudah. 330 00:22:09,500 --> 00:22:11,400 Terdapat stesen kereta api hanya di luar kampung ini. 331 00:22:11,533 --> 00:22:13,400 Kami akan menyelinap keluar dari sini esok pagi. 332 00:22:13,533 --> 00:22:14,700 Seterusnya kami menaiki kereta api. 333 00:22:15,566 --> 00:22:19,266 Kami hilang dan saya akan memberitahu anda selebihnya rancangan di dalam kereta api. 334 00:23:00,133 --> 00:23:01,400 -Dengar. -Ya? 335 00:23:01,666 --> 00:23:03,333 Ada rancangan untuk kembali ke sini? 336 00:23:03,666 --> 00:23:06,333 Adakah anda gila? Mengapa kami akan kembali? 337 00:23:06,733 --> 00:23:08,166 Beberapa urusan yang belum selesai. 338 00:23:08,733 --> 00:23:11,166 Bablu, berhenti. 339 00:23:13,666 --> 00:23:15,166 Siapakah itu? 340 00:23:15,366 --> 00:23:17,433 -Awak botak! -Dark it! 341 00:23:17,566 --> 00:23:21,133 -Ambil ini. -Selamatkan saya! 342 00:23:22,000 --> 00:23:23,766 Bergerak cepat! 343 00:23:31,066 --> 00:23:32,066 Siapa pukul saya? 344 00:23:32,200 --> 00:23:34,300 Saya tidak akan melepaskan awak. siapa awak 345 00:24:04,666 --> 00:24:10,033 Setitis kekenyangan sudah memadai Untuk membakar hati saya 346 00:24:10,466 --> 00:24:16,133 Saya merindui awak setiap saat 347 00:24:16,600 --> 00:24:22,566 Seseorang dipenuhi Harapan saya yang hancur 348 00:24:22,700 --> 00:24:28,766 Kami bertemu tetapi anda segera pergi 349 00:24:29,100 --> 00:24:34,766 Tanpa awak, hidup nampak suram 350 00:24:35,066 --> 00:24:40,333 Hidup nampak suram 351 00:24:40,466 --> 00:24:45,733 Tanpa awak Tanpa awak 352 00:24:46,566 --> 00:24:52,033 Tanpa awak Tanpa awak 353 00:24:52,666 --> 00:24:58,200 Tanpa awak Tanpa awak 354 00:25:02,766 --> 00:25:04,500 Cepat! Kereta api di sini. 355 00:25:04,766 --> 00:25:06,400 -Di mana Bablu? -Saya tidak tahu. 356 00:25:06,533 --> 00:25:07,533 -Dia betul-betul di belakang saya. -Bablu! 357 00:25:07,666 --> 00:25:09,300 -Di mana Bablu? -Bablu! 358 00:25:09,666 --> 00:25:10,700 Kereta api akan pergi! 359 00:25:11,033 --> 00:25:12,200 Seseorang menghentikannya! 360 00:25:12,333 --> 00:25:14,766 -Ayuh, Bablu! -Kereta api akan pergi! 361 00:25:15,066 --> 00:25:16,633 -Bablu! -Bablu! 362 00:25:16,766 --> 00:25:18,600 Kereta api telah pergi! 363 00:25:18,733 --> 00:25:20,566 Bablu, kereta api akan pergi. 364 00:25:21,066 --> 00:25:22,800 -Apa yang dia buat? -Oh, tidak! 365 00:25:23,100 --> 00:25:24,800 Bablu! Bablu, kemari! 366 00:25:25,100 --> 00:25:26,266 -Bablu, cepat! -Kereta api.... 367 00:25:26,400 --> 00:25:27,700 -Kereta api akan pergi! -Bablu! 368 00:25:28,000 --> 00:25:30,300 -Bablu! -Bablu, cepat! 369 00:25:30,433 --> 00:25:33,266 -Cepat! Kami akan terlepas kereta api. -Sila cepat! 370 00:25:33,400 --> 00:25:34,500 Ayuh! Cepatlah! 371 00:25:34,633 --> 00:25:36,433 Oh, tidak! Astaga! 372 00:25:57,766 --> 00:25:59,366 Masuk barisan. 373 00:26:00,633 --> 00:26:03,566 Bhuppi, ini adalah orang bodoh yang melarikan diri. 374 00:26:04,400 --> 00:26:05,600 gemuk. 375 00:26:08,233 --> 00:26:09,433 bajingan. 376 00:26:10,300 --> 00:26:11,533 awak.... 377 00:26:14,400 --> 00:26:15,633 Jangan berani sentuh sesiapa! 378 00:26:18,366 --> 00:26:19,733 Jadi anda adalah wira. 379 00:26:21,100 --> 00:26:24,400 Saya akan membakar awak dalam relau. 380 00:26:24,666 --> 00:26:26,300 Tiada siapa yang akan tahu tempat awak menghilang. 381 00:26:26,433 --> 00:26:27,433 Rajjo, cukup! 382 00:26:39,233 --> 00:26:40,633 Anda seorang bajingan besar, bukan awak? 383 00:26:43,200 --> 00:26:44,466 Anda sepatutnya mengawasi mereka, bukan? 384 00:26:44,600 --> 00:26:47,500 Adakah saya betul? Bagaimana mereka melarikan diri? 385 00:26:48,466 --> 00:26:50,633 Budak-budak ini akan mati lambat laun. 386 00:26:50,766 --> 00:26:52,566 Tetapi saya mungkin akan membunuh awak. 387 00:26:53,366 --> 00:26:54,466 sial. 388 00:27:00,533 --> 00:27:03,166 Jangan pernah berfikir daripada melarikan diri lagi. 389 00:27:04,500 --> 00:27:05,700 jangan risau. 390 00:27:06,766 --> 00:27:11,433 Kami tidak akan pergi sehingga anda menemui gadis itu. 391 00:27:13,433 --> 00:27:14,600 Dia mempunyai sikap. 392 00:27:17,033 --> 00:27:18,166 Jom tengok. 393 00:27:19,500 --> 00:27:22,433 Cukuplah sikap besar awak. 394 00:27:22,566 --> 00:27:24,433 Kenapa awak berhenti? 395 00:27:25,000 --> 00:27:27,666 Saya tidak berhenti. Dia menghalang saya. 396 00:27:28,500 --> 00:27:30,666 -WHO? -Gadis itu. 397 00:27:31,533 --> 00:27:32,766 Dia tinggal di kampung ini. 398 00:27:34,066 --> 00:27:37,333 Bablu, ini adalah Tanah Jat. 399 00:27:37,466 --> 00:27:39,700 Ia dilarang untuk difikirkan gadis mereka. 400 00:27:40,266 --> 00:27:42,566 Saya boleh cari awak satu jika anda datang ke London. 401 00:27:43,400 --> 00:27:44,666 Sekarang saya telah bertemu dengannya... 402 00:27:45,533 --> 00:27:47,433 ... Saya tidak perlu berjumpa orang lain. 403 00:27:48,333 --> 00:27:50,033 Adakah anda sudah hilang akal? 404 00:27:50,733 --> 00:27:52,100 Mungkin. 405 00:27:53,300 --> 00:27:54,500 saya tak tahu. 406 00:27:56,733 --> 00:27:58,533 Rasanya segalanya telah terhenti. 407 00:27:59,000 --> 00:28:00,766 Anda maksudkan sembelit? 408 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 -Adakah anda akan diam? -Okay, okay. Saya akan diam. 409 00:28:04,433 --> 00:28:06,233 Tetapi apa jawatan sekarang? 410 00:28:06,366 --> 00:28:09,500 Pertama, kita mesti mengetahui siapa gadis itu. 411 00:28:16,566 --> 00:28:17,600 Tidak. 412 00:28:18,100 --> 00:28:20,000 Berita ini tidak sepatutnya keluar dalam surat khabar. 413 00:28:20,633 --> 00:28:22,100 diberkati, sayang. 414 00:28:22,233 --> 00:28:25,600 Semoga berjaya dalam usaha anda hari ini. 415 00:28:25,733 --> 00:28:27,333 Cikgu ada saudara kan? 416 00:28:27,733 --> 00:28:29,466 Pantau mereka. Tunggu. 417 00:28:32,200 --> 00:28:33,466 Berlaku tembak menembak! 418 00:28:33,600 --> 00:28:35,333 Beberapa orang mati di tempat kejadian. 419 00:28:35,566 --> 00:28:37,100 Ia adalah menyeronokkan. 420 00:28:39,100 --> 00:28:41,000 Mana ayah gadis tersayang pergi? 421 00:28:41,133 --> 00:28:42,133 Kolej. 422 00:28:42,266 --> 00:28:43,733 Untuk menyerahkan projek sains rumah saya. 423 00:28:44,533 --> 00:28:48,000 Kakak awak hantar banyak projek sains rumah tangga sebegitu. 424 00:28:48,133 --> 00:28:49,333 awak tak malu ke? 425 00:28:49,466 --> 00:28:51,100 Kakak awak lari dan anda akan pergi ke kolej. 426 00:28:51,233 --> 00:28:53,200 mengarut sungguh! Renu yang lari. 427 00:28:53,333 --> 00:28:54,366 diam! 428 00:28:54,500 --> 00:28:57,466 Yang liar. Masuk ke dalam. Dan tiada lagi kolej. 429 00:28:58,166 --> 00:28:59,733 -Sains rumah tangga. -Tiada kolej.... 430 00:29:00,033 --> 00:29:01,200 Renu melarikan diri dan mereka menghalang saya daripada pergi ke kolej. 431 00:29:01,333 --> 00:29:02,500 Dimpy. 432 00:29:03,033 --> 00:29:06,000 Dengar cakap saya. Berhenti pergi ke kolej. 433 00:29:06,400 --> 00:29:08,133 Belajar memasak. 434 00:29:08,666 --> 00:29:11,200 Abang Rajjo, awak tak ada rumah ke? 435 00:29:11,333 --> 00:29:14,200 -Anda sentiasa berkeliaran di sini. -Dengar.... 436 00:29:15,233 --> 00:29:16,366 Jangan panggil saya abang. 437 00:29:16,500 --> 00:29:18,566 Tidak lama lagi kita akan berhubung dengan cara yang berbeza. 438 00:29:18,700 --> 00:29:21,100 Bagaimana itu? Adakah anda menjadikan saya ibu anda? 439 00:29:21,233 --> 00:29:23,133 Saya akan buat awak ibu kepada anak-anak saya. 440 00:29:43,133 --> 00:29:45,766 Ayah, mereka menghalang saya daripada pergi ke kolej. 441 00:29:46,666 --> 00:29:48,133 Semua orang mengesyaki... 442 00:29:48,500 --> 00:29:50,066 ... bahawa saya akan lari seperti Renu. 443 00:29:50,200 --> 00:29:51,633 Tidak, sayangku. 444 00:29:52,233 --> 00:29:53,533 Saya percayakan awak. 445 00:29:54,666 --> 00:29:56,300 Renu tidak akan melarikan diri. 446 00:29:57,433 --> 00:29:59,400 Budak lelaki itu menyesatkan dia. 447 00:30:00,400 --> 00:30:01,700 Dia menggodanya. 448 00:30:03,400 --> 00:30:05,500 Bagaimana anak perempuan saya boleh kawin lari? 449 00:30:06,233 --> 00:30:07,466 Adakah anda ingat? 450 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 Sebagai gadis kecil... 451 00:30:09,233 --> 00:30:11,333 ... kamu berdua pernah bermain dengan misai saya. 452 00:30:12,366 --> 00:30:15,066 saya akan potong misai saya... 453 00:30:15,300 --> 00:30:17,033 ... dan anda akan menghidupkannya. 454 00:30:19,233 --> 00:30:22,133 Anda tidak tahan untuk melihat misai ayahmu ke bawah. 455 00:30:24,633 --> 00:30:25,766 saya harap... 456 00:30:27,533 --> 00:30:29,200 ... anak perempuan saya belum kawin lari. 457 00:30:30,166 --> 00:30:35,166 Ayah, saya tidak akan melakukannya apa yang Renu buat. 458 00:30:37,366 --> 00:30:38,766 Adakah anda mempercayai saya? 459 00:30:42,166 --> 00:30:43,766 Jadi tolong izinkan saya pergi ke kolej. 460 00:30:44,066 --> 00:30:45,400 apa? 461 00:30:48,466 --> 00:30:50,600 -Mari kita bercakap kemudian. -Ayah, tolong.... 462 00:30:54,366 --> 00:30:55,533 Okay, ayah. 463 00:30:56,200 --> 00:30:57,233 Pergi. 464 00:30:59,233 --> 00:31:00,566 Ya, awak ada cakap sesuatu. 465 00:31:00,700 --> 00:31:05,600 Adat kami berkata demikian yang menjalinkan hubungan cinta... 466 00:31:05,733 --> 00:31:08,266 ... akan dibunuh oleh keluarga mereka sendiri. 467 00:31:08,400 --> 00:31:11,633 Anak perempuan saya tidak melarikan diri! Dia tersesat. 468 00:31:15,766 --> 00:31:19,366 Dan jika dia telah melarikan diri dengan rela... 469 00:31:21,666 --> 00:31:23,433 ... Saya akan membakarnya hidup-hidup. 470 00:31:26,533 --> 00:31:27,633 Awak tak tolong saya. 471 00:31:27,766 --> 00:31:29,766 Pakcik dan makcik saya... 472 00:31:30,100 --> 00:31:31,600 ... berseronok apabila tiba masa mereka. 473 00:31:31,733 --> 00:31:33,600 Tetapi apabila tiba masa saya, mereka mengisytiharkan darurat. 474 00:31:33,733 --> 00:31:34,733 -Kenapa? -Kenapa? 475 00:31:35,033 --> 00:31:37,500 Tidakkah anda berseronok secara diam-diam? 476 00:31:38,100 --> 00:31:41,200 Apa yang saya buat? Saya hanya berbohong untuk pergi ke kolej. 477 00:31:41,333 --> 00:31:43,166 saya tak tipu untuk pergi bersiar-siar dengan budak lelaki. 478 00:31:43,300 --> 00:31:46,166 Tepat sekali. tak nak ke? 479 00:31:46,300 --> 00:31:48,666 Saya tidak mempunyai masa untuk perkara karut itu. 480 00:31:49,533 --> 00:31:53,300 Saya mempunyai dua tahun untuk diri saya sendiri. Untuk menikmati kebebasan saya. 481 00:31:53,433 --> 00:31:55,600 Saya perlu menamatkan pendidikan saya dan belajar menari. 482 00:31:55,733 --> 00:31:57,333 Saya mahu menjadi Cik Haryana... 483 00:31:58,433 --> 00:32:00,600 ... dan kemudian berkahwin siapa pun ayah saya pilih... 484 00:32:00,733 --> 00:32:02,266 ... dan mempunyai seorang anak setiap tahun. 485 00:32:03,333 --> 00:32:04,766 Jika saya berhenti pergi ke kolej ... 486 00:32:05,066 --> 00:32:07,233 ... rancangan dua tahun saya akan musnah. 487 00:32:07,366 --> 00:32:09,200 Saya harap Renu ditangkap... 488 00:32:09,533 --> 00:32:12,133 ... dan suaminya meninggalkannya pada malam bulan madu mereka. 489 00:32:12,266 --> 00:32:13,700 Saya harap dia kembali menangis. 490 00:32:14,000 --> 00:32:15,066 Dia seorang ahli sihir. 491 00:32:15,200 --> 00:32:17,600 Dia melarikan diri dan meninggalkan saya dalam reban. 492 00:32:17,733 --> 00:32:19,200 Saya tidak boleh pergi ke kolej. 493 00:32:19,333 --> 00:32:21,766 Anda boleh pergi ke kolej hanya selepas Renu ditangkap. 494 00:32:22,066 --> 00:32:25,300 Budak-budak tu tahu di mana Renu dan mereka tidak akan memberitahu kita. 495 00:32:26,100 --> 00:32:27,766 Sudah tentu, mereka akan. Saya akan berurusan dengan mereka. 496 00:32:37,666 --> 00:32:39,333 Jadi, apakah jawatan itu? 497 00:32:40,666 --> 00:32:42,000 bagus. 498 00:32:42,133 --> 00:32:43,733 Hanya ada 300 buah rumah di kampung. 499 00:32:44,033 --> 00:32:45,233 Mencari gadis itu tidak akan sukar. 500 00:32:45,366 --> 00:32:47,500 Terdapat krematorium juga. 501 00:32:47,633 --> 00:32:49,033 pembakaran mayat anda tidak akan sukar. 502 00:32:49,166 --> 00:32:51,266 maafkan saya. Hello, dengar. 503 00:32:51,400 --> 00:32:53,500 -Bahasa Inggeris di Jat Land? -Maafkan saya. 504 00:32:54,066 --> 00:32:55,100 perempuan? 505 00:32:55,500 --> 00:32:57,733 Walaupun saya tidak pernah menghiburkan lelaki... 506 00:32:58,033 --> 00:32:59,300 ... sekarang saya tiada pilihan. 507 00:32:59,433 --> 00:33:01,766 Beritahu saya di mana kakak saya. 508 00:33:07,066 --> 00:33:08,600 Saya tidak bercakap ke pinggang nipis anda. 509 00:33:10,633 --> 00:33:13,000 -Tunjukkan muka awak. -Awak.... 510 00:33:15,533 --> 00:33:17,400 Tolong beritahu saya. 511 00:33:17,600 --> 00:33:19,300 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. Sejujurnya! 512 00:33:21,033 --> 00:33:22,100 Okay, dengar. 513 00:33:22,300 --> 00:33:23,400 ya? Beritahu saya. 514 00:33:23,533 --> 00:33:24,700 adik awak.... 515 00:33:25,366 --> 00:33:26,366 Okay. 516 00:33:26,500 --> 00:33:27,633 Dan teman lelakinya. 517 00:33:27,766 --> 00:33:28,766 Okay. 518 00:33:29,466 --> 00:33:31,766 tempat itu mereka bersembunyi ialah.... 519 00:33:33,766 --> 00:33:35,466 -Kami tidak tahu. -Astaga. 520 00:33:38,733 --> 00:33:41,800 -Anda fikir anda seorang wira? -Saya tidak berkata begitu, tetapi mereka melakukannya. 521 00:33:42,100 --> 00:33:43,733 Saya tidak boleh menghalang semua orang daripada bercakap. 522 00:33:44,033 --> 00:33:46,233 Seluruh keluarga saya dalam masalah kerana awak. 523 00:33:46,366 --> 00:33:48,733 Bukan kerana saya, salahkan ayah awak. 524 00:33:49,033 --> 00:33:51,366 Jangan kamu berani menghina ayah saya. 525 00:33:51,500 --> 00:33:52,800 tidak ada lelaki yang lebih baik daripadanya. 526 00:33:53,100 --> 00:33:54,266 saya nampak. 527 00:33:55,233 --> 00:33:57,300 Kenapa kakak awak tinggalkan dia? 528 00:33:58,233 --> 00:34:00,100 Walaupun saya memberitahu anda ... 529 00:34:00,233 --> 00:34:02,700 ... anda tahu apa yang akan berlaku kepada mereka apabila mereka ditangkap. 530 00:34:03,500 --> 00:34:04,533 Jadi? 531 00:34:04,666 --> 00:34:07,366 Mereka merosakkan nama keluarga, jadi mereka akan dihukum. 532 00:34:07,500 --> 00:34:09,366 Jika mereka salah, maka siapa yang betul? 533 00:34:09,500 --> 00:34:11,166 Saya dan ayah saya. 534 00:34:11,300 --> 00:34:12,366 Ada satu lagi. 535 00:34:12,633 --> 00:34:14,300 -WHO? -Saya. 536 00:34:17,500 --> 00:34:20,066 Kemudian kita harus membantu antara satu sama lain. 537 00:34:20,200 --> 00:34:23,433 Maksud saya, kami berdua menghadapi masalah kerana Renu. 538 00:34:23,566 --> 00:34:24,700 Betul ke? 539 00:34:28,166 --> 00:34:30,166 -Kemudian lakukan satu perkara. -Tahan. Tolonglah. 540 00:34:30,300 --> 00:34:32,333 -Biar saya bercakap dengannya. -Biarkan dia bercakap. 541 00:34:32,466 --> 00:34:35,533 -Mari kita bantu antara satu sama lain. Beritahu saya. -Bablu. 542 00:34:36,200 --> 00:34:38,633 Okay, saya akan cari adik awak. 543 00:34:39,133 --> 00:34:40,200 Okay. 544 00:34:40,433 --> 00:34:43,266 -Dan awak jumpa perempuan itu. -Perempuan? perempuan mana? 545 00:34:43,400 --> 00:34:45,733 Dia jatuh cinta dengan seorang gadis dari kampung kamu. 546 00:34:46,033 --> 00:34:47,066 Cinta? 547 00:34:48,066 --> 00:34:49,166 belum lagi. 548 00:34:49,766 --> 00:34:52,333 Tetapi ia mungkin benar. Siapa tahu? 549 00:34:53,200 --> 00:34:54,433 Beraninya awak! 550 00:34:54,566 --> 00:34:57,266 Anda mahu keluarga lain menjadi hancur seperti kita. 551 00:34:57,400 --> 00:34:59,300 Keluarga mereka juga akan menghalang kanak-kanak perempuan daripada menghadiri kolej. 552 00:34:59,433 --> 00:35:00,500 -Dia adalah radio. -Anda sudah selesai untuk! 553 00:35:00,633 --> 00:35:02,266 -Anda seorang yang pergi. Saya akan beritahu ayah saya. -Baik. 554 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 -Pergi. -Kami akan berurusan dengan anda. 555 00:35:03,533 --> 00:35:04,600 -Berhenti! -Hei, dia akan pergi. 556 00:35:04,733 --> 00:35:06,733 Ia tidak benar. Anda akan membunuh kami. 557 00:35:07,033 --> 00:35:09,333 Tampal foto ini di dada anda 558 00:35:09,466 --> 00:35:12,033 Dia baru dua hari di sini, dan sudah jatuh cinta. 559 00:35:12,166 --> 00:35:13,766 Dan lihatlah keberaniannya. 560 00:35:14,100 --> 00:35:15,566 Dia minta tolong saya. 561 00:35:15,700 --> 00:35:17,600 Aku rasa nak tendang dia. 562 00:35:21,033 --> 00:35:22,466 awak buat apa? Kenapa awak jatuh pada saya? 563 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 -Anda menendang saya. -Apa ini? 564 00:35:28,233 --> 00:35:30,466 -"Sayang saya, Renu." -Surat cinta? 565 00:35:33,266 --> 00:35:35,300 "Bibir saya jumpa bibir awak...." 566 00:35:35,533 --> 00:35:36,533 "Cium." 567 00:35:37,666 --> 00:35:38,700 "Cinta." 568 00:35:40,266 --> 00:35:41,666 "Dua badan, satu jiwa!" 569 00:35:41,800 --> 00:35:43,000 Oh, saya! 570 00:35:43,133 --> 00:35:44,533 "Awak, Rakesh!" 571 00:35:46,366 --> 00:35:48,300 Mengapa dia menyembunyikannya di sini? 572 00:35:48,733 --> 00:35:51,200 Cepat kumpul ni. Seseorang mungkin berjalan masuk. 573 00:35:51,333 --> 00:35:53,600 Matikan kipas. Mereka berselerak di merata tempat. 574 00:35:55,300 --> 00:35:56,333 sial. 575 00:36:06,666 --> 00:36:09,233 Oh, tidak! Kami sudah selesai untuk! 576 00:36:10,733 --> 00:36:13,433 Ini serius. Pakcik Bhuppi menjumpai surat itu. 577 00:36:13,566 --> 00:36:14,700 Sembunyikan mereka! 578 00:36:16,500 --> 00:36:19,333 Mereka juga bercium antara satu sama lain. 579 00:36:19,466 --> 00:36:21,533 "Sentuh saya! Sentuh saya! Sentuh saya!" 580 00:36:21,666 --> 00:36:23,133 "Cium saya!" 581 00:36:23,266 --> 00:36:25,466 Sekarang bukan masa untuk menikmatinya. Sembunyikan mereka dengan cepat. 582 00:36:26,733 --> 00:36:28,066 dengan pantas. 583 00:36:32,466 --> 00:36:33,500 awak buat apa? 584 00:36:34,633 --> 00:36:35,633 Dimpy mana? 585 00:36:35,766 --> 00:36:38,166 Dia mesti berada di dalam biliknya. kenapa? Apa yang berlaku? 586 00:36:39,166 --> 00:36:40,300 Di sini. Buang mereka. 587 00:36:40,433 --> 00:36:42,200 Tidak. Bakar mereka. Bakar mereka. 588 00:36:42,333 --> 00:36:44,700 -Siapa, saya? -Tidak, saya. Pergi cepat. 589 00:36:46,666 --> 00:36:48,333 -Malap. -Oh, tidak. 590 00:36:48,466 --> 00:36:49,666 Apa ini? 591 00:36:50,566 --> 00:36:52,666 -Apa? -Surat cinta adik awak. 592 00:36:53,500 --> 00:36:54,533 saya nampak. 593 00:36:54,666 --> 00:36:57,133 Jadi begitulah rupa mereka. Saya tidak pernah melihat satu pun. 594 00:37:07,133 --> 00:37:08,333 Tunggu. 595 00:37:12,066 --> 00:37:13,266 Apa yang ada di dalamnya? 596 00:37:14,600 --> 00:37:15,733 tiada apa. 597 00:37:16,266 --> 00:37:17,633 -Tenne. -Tuan. 598 00:37:19,066 --> 00:37:21,400 -Periksa apa yang ada dalam bakul. -Baik, tuan. 599 00:37:37,433 --> 00:37:39,500 Apa yang ada dalam bakul? 600 00:37:39,633 --> 00:37:41,500 -Tiada apa-apa. -Tiada apa-apa? 601 00:37:44,433 --> 00:37:46,166 Bukan apa, hanya menyampah. 602 00:37:47,200 --> 00:37:49,300 Jika saya mengetahui orang lain terlibat... 603 00:37:50,166 --> 00:37:51,466 ... Saya akan menembak mereka. 604 00:37:56,133 --> 00:37:57,266 Ini menakjubkan. 605 00:37:57,400 --> 00:37:59,133 Surat cinta di zaman itu daripada telefon bimbit. 606 00:37:59,266 --> 00:38:01,000 -Alangkah romantiknya! -Tunjukkan kepada kami. 607 00:38:01,133 --> 00:38:04,100 Adakah anda melihat itu? Rakesh benar-benar terdesak. 608 00:38:06,600 --> 00:38:08,566 -Masa untuk menunjuk-nunjuk! -Lupakan. 609 00:38:08,700 --> 00:38:11,166 Kiki, kita boleh keluar dari sini. Lihat surat-surat ini? 610 00:38:11,300 --> 00:38:12,566 Perhatikan bagaimana saya bertindak. 611 00:38:15,066 --> 00:38:17,066 Panggil Suraj Singh Chaudhary. 612 00:38:17,700 --> 00:38:19,200 senyap! 613 00:38:20,233 --> 00:38:21,666 Panggil ayah awak. 614 00:38:22,233 --> 00:38:24,066 Huruf-huruf ini jelas menunjukkan... 615 00:38:24,200 --> 00:38:29,433 ... bahawa anda memainkan peranan dalam kisah cinta adik awak. 616 00:38:29,566 --> 00:38:31,133 Sekarang kami akan mengajar anda satu pengajaran. 617 00:38:31,266 --> 00:38:33,366 Kami akan memberitahu anda.... 618 00:38:33,500 --> 00:38:36,100 Anda akan lakukan apa sahaja yang kita katakan. 619 00:38:36,600 --> 00:38:40,366 -Dengar saya. tolong-- -Kami tidak mahu melihat semua itu. 620 00:38:42,333 --> 00:38:43,333 Tuhan! 621 00:38:43,466 --> 00:38:44,466 Tengok.... 622 00:38:44,766 --> 00:38:47,100 Jangan cuba ugut saya. 623 00:38:47,433 --> 00:38:49,033 Saya belum memikirkannya lagi... 624 00:38:50,300 --> 00:38:51,533 ... tetapi saya akan memeras ugut awak sekarang. 625 00:38:52,700 --> 00:38:56,166 Tetapi saya tidak tahu soal hubungan sulit Renu. 626 00:38:56,300 --> 00:38:58,433 Tetapi ia jelas tertulis dalam surat ini... 627 00:38:58,566 --> 00:39:01,200 ... yang anda tonton Filem Inggeris bersama mereka. 628 00:39:02,733 --> 00:39:04,066 Kadang-kadang. 629 00:39:04,200 --> 00:39:08,466 Awak diberi adik awak duit poket untuk diam. 630 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 Kadang-kadang. 631 00:39:11,633 --> 00:39:13,166 Tetapi saya tidak tahu dia akan lari. 632 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 saya nampak. 633 00:39:14,433 --> 00:39:16,600 Sejujurnya, saya tidak tahu. 634 00:39:16,733 --> 00:39:18,333 Jadi anda berkata... 635 00:39:18,633 --> 00:39:20,400 ... jatuh cinta itu betul... 636 00:39:20,766 --> 00:39:22,566 ... tetapi cinta perkahwinan adalah satu dosa. 637 00:39:22,700 --> 00:39:24,000 Saya faham sekarang. 638 00:39:29,366 --> 00:39:32,100 Apa sahaja yang mencemarkan maruah keluarga adalah dosa. Bodoh! 639 00:39:32,233 --> 00:39:34,000 Jadi kenapa awak tolong Renu lari ke? 640 00:39:36,033 --> 00:39:37,133 Itu tiada dalam surat. 641 00:39:37,266 --> 00:39:38,566 Itu tiada dalam surat. 642 00:39:39,366 --> 00:39:41,666 Tetapi bagaimana jika saya menulisnya? 643 00:39:42,233 --> 00:39:43,233 mengarut sungguh! 644 00:39:43,366 --> 00:39:45,033 Tuhan! Kau memang bajingan! 645 00:39:45,166 --> 00:39:46,633 Pembohong, peras ugut! 646 00:39:46,766 --> 00:39:48,433 Tetapi ia benar... 647 00:39:49,233 --> 00:39:52,266 ... bahawa anda mendapat tatu rahsia pada badan anda. 648 00:39:53,100 --> 00:39:56,100 Anda juga mengikuti kelas peragaan... 649 00:39:56,466 --> 00:39:58,533 ... untuk menjadi Cik Haryana. 650 00:39:58,766 --> 00:40:01,533 Anda juga mengikuti kelas salsa. 651 00:40:01,666 --> 00:40:03,433 Awak cakap sesuatu? 652 00:40:03,566 --> 00:40:05,333 perempuan, kampung.... 653 00:40:06,166 --> 00:40:08,266 Tidak bolehkah kita membuat perjanjian? 654 00:40:10,233 --> 00:40:12,733 -Apa tawarannya? -Tunggu. Tuliskannya. 655 00:40:13,033 --> 00:40:14,333 Saya mahu cermin. Saya belum mandi. 656 00:40:14,466 --> 00:40:15,633 muka aku dah rosak. Saya ada ujibakat esok. 657 00:40:15,766 --> 00:40:17,033 Dan saya mahukan komputer riba dengan sambungan Internet. 658 00:40:17,166 --> 00:40:18,166 Dan-- 659 00:40:18,300 --> 00:40:20,066 -Tiga pasang seluar pendek. -Seluar pendek? 660 00:40:20,200 --> 00:40:21,366 Minta makan. Siapa yang mengambil berat tentang seluar pendek? 661 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Dapatkan sedikit makanan untuk anjing yang kelaparan ini. 662 00:40:22,633 --> 00:40:23,700 Adakah kita mempunyai Domino di sini? 663 00:40:24,000 --> 00:40:26,166 Dan-- Adakah kita-- Adakah kita boleh makan sesuatu? 664 00:40:26,300 --> 00:40:28,533 Dan tolong berikan saya pasport saya. tolong-- 665 00:40:28,666 --> 00:40:30,300 -Sila dapatkan kami percuma dengan cepat. -Ia berbau busuk di sini. 666 00:40:30,433 --> 00:40:32,166 -Tunggu, satu saat. -Ia berbau busuk di sini. 667 00:40:33,233 --> 00:40:34,800 -Dengar, perempuan. -Ya? 668 00:40:35,100 --> 00:40:36,366 Fikirkan skema... 669 00:40:36,766 --> 00:40:38,766 ... supaya saya dapat melihat wajah setiap gadis di kampung ini. 670 00:40:39,100 --> 00:40:40,133 apa yang mengarut ni? 671 00:40:41,033 --> 00:40:44,400 Maksud saya, saya tidak mempunyai pengalaman dalam kes sebegini. 672 00:40:44,533 --> 00:40:45,733 -Sekarang anda akan. -Dia akan membunuh kita. 673 00:40:46,066 --> 00:40:47,433 Jika ayah dapat tahu, dia akan membunuh saya. 674 00:40:47,566 --> 00:40:50,566 Lupakan ayah awak dan fikirkan tentang saya. 675 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Fikirkan dia yang saya sayang. 676 00:40:56,633 --> 00:40:58,100 By the way... 677 00:40:58,466 --> 00:41:00,666 ...apa rupa dia? 678 00:41:36,000 --> 00:41:40,033 Mata coklat kecilnya 679 00:41:40,433 --> 00:41:44,366 Matanya bergaris kohl 680 00:41:49,433 --> 00:41:53,566 Mata coklat kecilnya 681 00:41:54,066 --> 00:41:56,766 Matanya bergaris kohl 682 00:41:57,566 --> 00:42:04,533 Apabila dia tersenyum Saya senyum dengan dia 683 00:42:05,666 --> 00:42:11,033 Saya mahu menikmatinya Dan saya mahu menyelamatkannya 684 00:42:11,166 --> 00:42:15,566 Dari mata jahat dunia ini 685 00:42:16,300 --> 00:42:21,033 Oh, Tuhan Saya merayu kepada anda 686 00:42:21,166 --> 00:42:25,366 Tunjukkan saya kelibat dia 687 00:42:27,066 --> 00:42:31,766 Oh, Tuhan Saya merayu kepada anda 688 00:42:32,100 --> 00:42:36,700 Saya akan menyerahkan hidup saya Untuk sekilas pandang dia 689 00:43:07,566 --> 00:43:12,466 kawan-kawan saya Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya 690 00:43:12,600 --> 00:43:18,233 Saya berada dalam dan keluar dari deria saya Dalam sekelip mata 691 00:43:18,533 --> 00:43:23,300 Saya berkeliaran Hilang dan tidak masuk akal 692 00:43:23,433 --> 00:43:29,400 Tolong buat saya Memahami diri saya 693 00:43:29,700 --> 00:43:34,766 Hidup saya telah Tidak bermakna setakat ini 694 00:43:35,200 --> 00:43:42,200 Saya telah menemui sebab untuk hidup 695 00:43:59,066 --> 00:44:03,766 Saya tidak mudah jatuh cinta 696 00:44:04,200 --> 00:44:09,300 Tiada apa yang boleh membuat hati saya Berlumba dengan begitu mudah 697 00:44:10,100 --> 00:44:14,733 Matamu berkelip seperti bintang 698 00:44:15,033 --> 00:44:20,400 Dan awak seperti bulan Yang bangun hanya pada waktu malam 699 00:44:21,300 --> 00:44:26,266 Saya mahu melecur dan berasa sejuk Pada masa yang sama 700 00:44:26,566 --> 00:44:31,633 Di bawah pandangan anda yang menyala 701 00:44:31,766 --> 00:44:36,466 Oh, Tuhan Saya merayu kepada anda 702 00:44:36,600 --> 00:44:41,200 Tunjukkan saya kelibat dia 703 00:44:42,600 --> 00:44:47,366 Oh, Tuhan Saya merayu kepada anda 704 00:44:47,500 --> 00:44:53,033 Saya akan menyerahkan hidup saya Untuk sekilas pandang dia 705 00:45:09,033 --> 00:45:11,466 Bodoh, awak mempersendakan lakonan saya. kenapa tak cuba? 706 00:45:11,600 --> 00:45:15,166 Okay, saya tidak akan. Berhenti menghasutnya. 707 00:45:15,300 --> 00:45:16,500 -Apa yang awak buat? -Tolong. 708 00:45:16,633 --> 00:45:17,733 Lelaki.... 709 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 Pilih satu. 710 00:45:19,733 --> 00:45:22,100 -Saya tidak akan. -Ayuh, sila lakukannya. 711 00:45:22,566 --> 00:45:23,566 boleh? 712 00:45:23,700 --> 00:45:25,033 Okay. yang ini. 713 00:45:25,166 --> 00:45:26,533 Tetapi apakah kedudukannya? 714 00:45:28,200 --> 00:45:29,733 -Saya akan pergi. -Di mana? 715 00:45:30,433 --> 00:45:31,533 rumah Chaudhary. 716 00:45:31,666 --> 00:45:33,566 -Mengapa saya tidak memikirkannya sebelum ini? -Dengar. 717 00:45:33,700 --> 00:45:35,000 Bertahanlah. 718 00:45:36,200 --> 00:45:38,133 Bagaimana jika kita telah memilih yang lain? 719 00:45:39,200 --> 00:45:41,133 Kemudian saya akan bercakap kepada Chaudhary secara langsung. 720 00:45:42,566 --> 00:45:43,566 Awak gila. 721 00:45:43,700 --> 00:45:45,266 Kenapa awak nak dapatkan kami dalam kesusahan sepanjang masa? 722 00:45:45,400 --> 00:45:47,766 Biar saya beritahu awak sejak itu anda sangat terdesak untuk mendengar. 723 00:45:48,733 --> 00:45:49,733 saya... 724 00:45:51,133 --> 00:45:52,400 ...cinta.... 725 00:45:54,233 --> 00:45:55,300 Saya suka apa? 726 00:45:56,766 --> 00:45:57,800 Saya tiada mood. 727 00:45:58,100 --> 00:46:01,300 Tanpa cinta Dimpy Rajjo sedih 728 00:46:01,433 --> 00:46:02,500 diam! 729 00:46:02,666 --> 00:46:06,133 Dimpy hanya di tingkatan 5 apabila saya memutuskan untuk berkahwin dengannya. 730 00:46:06,700 --> 00:46:09,000 Jika kakaknya tidak kawin lari... 731 00:46:09,166 --> 00:46:10,400 ... kami akan menjadi menikmati bulan madu kami. 732 00:46:10,533 --> 00:46:11,633 Saya akan menciumnya. 733 00:46:11,766 --> 00:46:15,400 Encik Chaudhary telah memberikan kata-katanya. 734 00:46:15,533 --> 00:46:17,166 Apa yang akan saya lakukan dengan janjinya? 735 00:46:25,766 --> 00:46:27,233 Oh, Tuhan! 736 00:46:27,500 --> 00:46:30,200 -Adakah kita mengalami gangguan bekalan elektrik? -Awak mabuk, abang ipar. 737 00:46:30,333 --> 00:46:32,200 -Tenne. -Tuan, biar saya periksa. 738 00:46:45,700 --> 00:46:47,500 -Adakah anda selesai? -Ya, tuan. 739 00:47:03,466 --> 00:47:04,766 TV dimatikan. 740 00:47:05,333 --> 00:47:06,566 Ia adalah lagu yang bagus. 741 00:47:06,700 --> 00:47:11,500 Tanpa cinta Dimpy Rajjo sedih 742 00:47:12,133 --> 00:47:17,766 Encik Chaudhary Tidak mendengar rayuan saya 743 00:47:18,300 --> 00:47:21,366 -Mana botolnya? -Ia di sebelah kaca. 744 00:47:21,500 --> 00:47:23,400 mana botolnya? 745 00:47:25,766 --> 00:47:26,766 kosong. 746 00:47:27,066 --> 00:47:28,700 Gelas itu kosong. 747 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Lupakan saja. 748 00:47:30,133 --> 00:47:32,600 Di sini. Ambil beberapa goreng keju. 749 00:47:33,566 --> 00:47:35,466 Beri saya kentang goreng. 750 00:47:36,466 --> 00:47:38,500 abang ipar, awak cuba menipu saya. 751 00:47:38,633 --> 00:47:40,300 apa yang awak cakap ni? Ada beberapa gorengan yang tinggal. 752 00:47:40,433 --> 00:47:41,433 Betul. 753 00:47:41,566 --> 00:47:44,066 -Siapa yang berkata begitu? -Saya lakukan. Apa yang awak akan lakukan? 754 00:47:45,566 --> 00:47:47,000 Awak tampar saya. 755 00:47:48,566 --> 00:47:50,733 Jangan ludah saya, kawan. Tengok sebaliknya apabila anda bercakap. 756 00:47:51,033 --> 00:47:53,166 -Tiada siapa yang menghormati anda. -Pulang ke rumah. 757 00:47:53,300 --> 00:47:55,300 -Abang ipar, saya akan memberi anda pelajaran. -Lupakan. 758 00:48:18,300 --> 00:48:19,533 sayang saya 759 00:48:20,200 --> 00:48:21,500 sayang 760 00:48:23,700 --> 00:48:25,100 Hei. 761 00:48:25,233 --> 00:48:26,500 Dengar, gadis. 762 00:48:30,533 --> 00:48:32,600 Anda tidak menemui gadis itu, adakah anda 763 00:48:35,066 --> 00:48:37,166 Anda tidak berguna untuk apa-apa. 764 00:48:37,566 --> 00:48:38,700 saya bersumpah... 765 00:48:40,200 --> 00:48:42,000 ... Saya akan memberitahu ayah anda ... 766 00:48:42,233 --> 00:48:44,266 ... bahawa anda mempunyai peranan dalam kisah cinta Renu. 767 00:48:45,366 --> 00:48:46,633 Sekarang bangun. 768 00:48:47,533 --> 00:48:50,400 Dia tidak boleh cari perempuan. 769 00:48:56,166 --> 00:48:59,333 -Apa yang awak buat di sini? Adakah anda gila? -Siapa dia? 770 00:48:59,466 --> 00:49:01,200 Kami mengalami gangguan bekalan elektrik pada masa yang salah. 771 00:49:01,333 --> 00:49:03,033 Hei, Cik Slim Waist. 772 00:49:04,533 --> 00:49:05,633 Siapakah itu? 773 00:49:05,766 --> 00:49:07,600 Bodoh, itu Shalu. 774 00:49:07,733 --> 00:49:09,366 Oh, ya. 775 00:49:09,700 --> 00:49:13,200 tunggu sini. Izinkan saya meminta maaf kepadanya. 776 00:49:13,433 --> 00:49:15,500 awak buat apa? Ia sangat gelap di sini. 777 00:49:15,633 --> 00:49:17,533 Anda akan membunuh kami berdua. 778 00:49:21,166 --> 00:49:22,166 awak kat mana? 779 00:49:22,533 --> 00:49:25,133 Awak mabuk. 780 00:49:25,266 --> 00:49:26,300 Mungkin. 781 00:49:26,433 --> 00:49:28,500 -Mungkin? Di manakah anda mendapatkannya? -Ia baik. Turun ke bawah. 782 00:49:29,033 --> 00:49:30,233 saya datang. 783 00:49:30,566 --> 00:49:32,000 Tinggal di sini. 784 00:49:32,133 --> 00:49:33,133 -Jangan bergerak. -Baiklah. 785 00:49:33,266 --> 00:49:35,066 Saya akan kembali segera. jangan bergerak. 786 00:49:35,200 --> 00:49:36,533 Muka dia pun aku tak nampak. 787 00:49:36,666 --> 00:49:39,500 Ada bekalan elektrik terputus. Adakah seseorang menghubungi talian bantuan? 788 00:49:40,200 --> 00:49:42,300 Kami sahaja yang mempunyai bekalan elektrik terputus di seluruh kampung. 789 00:49:42,433 --> 00:49:44,466 Sukhi, pergi periksa meter. 790 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Ke mana dia pergi? 791 00:49:49,133 --> 00:49:53,033 Airnya sejuk 792 00:49:53,700 --> 00:49:55,133 Apa...? 793 00:49:55,266 --> 00:49:58,166 Dan hari itu cerah 794 00:49:58,400 --> 00:49:59,400 tak tahu malu. 795 00:49:59,533 --> 00:50:01,766 Datang ke pantai Dan ambil gambar saya 796 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 Orang telanjang, berhenti menyanyi. 797 00:50:04,666 --> 00:50:05,766 -Saya nampak. -Astaga. 798 00:50:06,100 --> 00:50:07,266 Maaf. 799 00:50:08,300 --> 00:50:09,633 Adakah anda datang ke sini untuk mandi? 800 00:50:10,166 --> 00:50:14,133 Saya telah dikurung dalam reban itu selama beberapa hari. 801 00:50:15,466 --> 00:50:17,633 Bagaimana jika saya dapati itu perempuan esok? 802 00:50:17,766 --> 00:50:19,233 Dia dan gadis sialnya. 803 00:50:19,366 --> 00:50:21,033 Dia tidak akan menyukai saya. 804 00:50:21,166 --> 00:50:22,333 Ya, betul. 805 00:50:23,466 --> 00:50:26,400 Bagaimana jika dia mahu mengambil saya ke dalam pelukannya? 806 00:50:32,633 --> 00:50:36,066 Tetapi anda belum menemuinya lagi, awak tiada guna. 807 00:50:37,600 --> 00:50:38,733 Jahanam awak. 808 00:50:39,200 --> 00:50:40,266 Sakit hati. 809 00:50:40,400 --> 00:50:41,733 Pergi dari sini. 810 00:50:44,400 --> 00:50:45,466 Anda akan membunuh kami. 811 00:50:45,666 --> 00:50:46,733 -Di sini. -Apa yang awak buat? 812 00:50:47,033 --> 00:50:49,100 Ini ada sesuatu itu milik dia. 813 00:50:49,233 --> 00:50:51,800 -Cari dia dalam masa 24 jam. -Baik, pergi. 814 00:50:52,100 --> 00:50:53,766 Atau saya akan beritahu ayah awak. 815 00:50:54,100 --> 00:50:56,500 saya tahu. Sekarang, pergi atau kita akan menghadapi masalah. 816 00:50:56,633 --> 00:50:58,133 saya akan pergi. 817 00:50:58,266 --> 00:51:00,466 Saya tidak tahu tentang kecantikannya, tapi susuk badan dia bagus. 818 00:51:00,600 --> 00:51:02,300 Bodoh bodoh. 819 00:51:17,300 --> 00:51:18,533 Dengar. 820 00:51:20,233 --> 00:51:22,333 Letakkan tanglung di dalam bilik Dimpy. 821 00:51:25,533 --> 00:51:27,566 Sukhi. Dia berada di sini. 822 00:51:28,166 --> 00:51:30,400 -WHO? -Bablu itu. 823 00:51:30,533 --> 00:51:31,533 -Bablu? -Ya. 824 00:51:31,666 --> 00:51:33,233 Dia memukul saya lagi. 825 00:51:33,366 --> 00:51:35,566 Bagaimana? Macam ni? 826 00:51:36,533 --> 00:51:38,100 Budak-budak dikurung dalam bangsal. 827 00:51:38,233 --> 00:51:39,333 Anda telah minum terlalu banyak. 828 00:51:42,533 --> 00:51:46,233 Tolong, Tuhan, tolong budak gila tu cari perempuan tu... 829 00:51:47,033 --> 00:51:48,266 ... dan selamatkan saya. 830 00:51:48,600 --> 00:51:51,633 Tolonglah. Tolonglah. Tolong buat untuk saya. 831 00:52:42,366 --> 00:52:44,766 Bawa mereka keluar. 832 00:52:45,333 --> 00:52:47,000 Lemparkan mereka ke dalam kereta. 833 00:52:47,166 --> 00:52:48,266 Cepat. 834 00:53:07,266 --> 00:53:08,533 Awak nak bawa kami ke mana? 835 00:53:08,666 --> 00:53:11,133 Kami membawa anda menjadi saksi kematian rakan anda. 836 00:53:12,000 --> 00:53:14,033 Dia mempunyai kebolehan kerana kawin lari dengan perempuan. 837 00:53:14,166 --> 00:53:15,533 Bagaimana anda mengetahui di mana dia berada? 838 00:53:15,666 --> 00:53:17,600 Bajingan itu memanggil ibunya. 839 00:53:18,233 --> 00:53:19,666 Dia bersembunyi di Mohali. 840 00:53:20,700 --> 00:53:22,300 Ke mana dia akan lari sekarang? 841 00:53:35,100 --> 00:53:36,400 Ayuh, bergerak. 842 00:53:37,066 --> 00:53:39,766 -Di mana mereka? -C Wing, tingkat 12. 843 00:53:42,466 --> 00:53:43,700 -Tenne. -Ya, tuan. 844 00:53:44,000 --> 00:53:45,666 -Perhatikan budak lelaki. -Tuan. 845 00:53:52,133 --> 00:53:54,533 Bro, saya perlu kencing. 846 00:54:01,766 --> 00:54:03,633 -Apa yang berlaku? -Ke mana dia pergi? 847 00:54:28,733 --> 00:54:30,333 Lupakan saja. Jom naik tangga. 848 00:54:40,200 --> 00:54:41,200 awak buat apa? 849 00:54:43,066 --> 00:54:44,600 - Awak nak pergi mana? -Siapa dia? 850 00:54:53,033 --> 00:54:54,100 -Hei! -Turun! 851 00:55:15,400 --> 00:55:17,066 Bablu, apa yang awak buat di sini? 852 00:55:17,200 --> 00:55:19,066 Saya tidak boleh mengambil pintu depan. 853 00:55:21,133 --> 00:55:23,366 -Mana Rakesh? -Apa yang berlaku? 854 00:55:24,266 --> 00:55:26,300 -Bablu? -Bablu? awak buat apa kat sini? 855 00:55:26,433 --> 00:55:28,000 Kami mempunyai rancangan. 856 00:55:28,133 --> 00:55:29,266 Mengapa anda mematikan telefon anda pada saat akhir? 857 00:55:29,400 --> 00:55:30,500 Saya tidak mematikannya. 858 00:55:30,633 --> 00:55:32,133 Lelaki dari keluarganya memecahkannya. 859 00:55:32,266 --> 00:55:33,333 keluarga saya? 860 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 Tuan, sebelah ini. 861 00:55:35,100 --> 00:55:37,633 Selepas kamu melarikan diri, kami semua diculik. 862 00:55:39,333 --> 00:55:40,700 Kenapa awak telefon ibu awak? 863 00:55:41,233 --> 00:55:43,300 Keluarganya mendapat tahu. AJK penyambut tetamu di luar. 864 00:55:45,000 --> 00:55:46,266 Buka pintu. 865 00:55:47,566 --> 00:55:49,433 Buka pintu atau kami akan memecahkannya. 866 00:55:49,566 --> 00:55:50,700 Renu, jom. 867 00:55:51,566 --> 00:55:53,733 -Renu, ayuh. -Renu, buka pintu. 868 00:55:54,066 --> 00:55:55,566 Awak patut pergi. Saya akan mengendalikan mereka. 869 00:55:57,500 --> 00:55:59,166 -Bablu. -Bablu, apa yang awak buat? 870 00:55:59,300 --> 00:56:00,433 Anda akan jatuh. 871 00:56:02,400 --> 00:56:03,500 Bablu. 872 00:56:06,766 --> 00:56:08,333 -Renu, berhati-hati. -Saya akan jatuh. 873 00:56:08,466 --> 00:56:10,533 Renu! -Berhati-hati! 874 00:56:12,000 --> 00:56:13,266 -Ya? -Bablu! 875 00:56:13,400 --> 00:56:14,500 -Pergi! -Siapa awak? 876 00:56:15,400 --> 00:56:17,300 Tarik dia ke atas. 877 00:56:17,600 --> 00:56:18,766 Bablu! 878 00:56:26,033 --> 00:56:27,433 Tuan, dengan cara ini. 879 00:56:30,400 --> 00:56:31,733 Rajjo, cari di balkoni. 880 00:56:33,400 --> 00:56:34,500 Di manakah mereka? 881 00:56:44,066 --> 00:56:46,100 -Saya rasa mereka pergi ke Goa. -Senyap! 882 00:56:52,466 --> 00:56:53,766 Ayuh, Renu, bergerak. 883 00:56:55,133 --> 00:56:56,366 Ya, tuan? 884 00:56:57,633 --> 00:56:59,033 Ayuh! 885 00:57:06,133 --> 00:57:07,133 Berhenti! Berhenti! 886 00:57:07,266 --> 00:57:08,266 Ayuh. 887 00:57:08,766 --> 00:57:10,600 -Ayuh. -Beri saya tangan anda. 888 00:57:12,600 --> 00:57:15,300 jangan risau. Tak perlu takut. 889 00:57:15,433 --> 00:57:17,666 Cuma jangan berputus asa. Kamu berdua tidak salah. 890 00:57:20,033 --> 00:57:22,066 Dan ya.... 891 00:57:24,066 --> 00:57:25,133 Simpan ini. 892 00:57:25,666 --> 00:57:26,766 jangan risau. 893 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 saya di sini. Saya akan uruskan semuanya. 894 00:57:28,566 --> 00:57:29,766 -Okay? -Terima kasih, Bablu. 895 00:57:31,066 --> 00:57:32,233 Dengar.... 896 00:57:33,166 --> 00:57:34,200 Beritahu saya sesuatu. 897 00:57:35,733 --> 00:57:37,200 Adakah kamu berdua gembira? 898 00:57:37,500 --> 00:57:38,600 ya. 899 00:57:39,500 --> 00:57:42,166 Okay. Tak perlu takut. 900 00:57:42,533 --> 00:57:46,033 Saya akan uruskan semuanya. Okay? Jangan berputus asa! 901 00:57:46,166 --> 00:57:48,466 Dengar. Jaga diri! 902 00:57:49,266 --> 00:57:50,433 Jaga diri. 903 00:57:52,033 --> 00:57:53,433 Dia lari. Dia lari. 904 00:57:53,566 --> 00:57:55,300 -Tuan, dia lari. -Saya tahu. 905 00:57:55,433 --> 00:57:58,066 -Kenapa awak menjerit? -Anda tahu Bablu melarikan diri? 906 00:58:08,166 --> 00:58:09,533 Terjumpa anting-anting 907 00:58:09,666 --> 00:58:11,000 Cari surat cinta itu. 908 00:58:11,133 --> 00:58:13,000 Semua orang hairan 909 00:58:13,133 --> 00:58:15,200 awak buat apa? Adakah anda gila? 910 00:58:15,333 --> 00:58:18,066 Demi Allah, sungguh kisah cinta! 911 00:58:18,200 --> 00:58:19,766 Pernahkah anda melihatnya? 912 00:58:20,100 --> 00:58:21,766 Macam mana rupa dia? Adakah dia kacak? 913 00:58:22,100 --> 00:58:24,066 Saya tidak berminat. 914 00:58:24,200 --> 00:58:27,400 Lagipun, dia lelaki yang sama yang telah menjadikan hidup ayahku neraka. 915 00:58:41,400 --> 00:58:43,333 Ayuh. gerakkannya! 916 00:58:43,666 --> 00:58:45,066 Kunci mereka. 917 00:58:48,133 --> 00:58:49,366 -Shalu. -Ya. 918 00:58:49,500 --> 00:58:50,600 awak buat apa kat sini? 919 00:58:50,733 --> 00:58:53,766 tiada apa. Hanya membersihkan diri. Tempat itu sangat kotor. 920 00:58:55,366 --> 00:58:57,433 tak perlu. Sesat. 921 00:58:58,566 --> 00:59:00,566 -Keluar! - Pasti. 922 00:59:08,766 --> 00:59:10,133 -Masuk. -Teruskan. 923 00:59:10,266 --> 00:59:11,400 Selak pintu! 924 00:59:13,033 --> 00:59:15,700 -Bablu, awak menipu! -Lupakan. 925 00:59:16,066 --> 00:59:18,700 Anda tahu di mana Rakesh dan Renu berada selama ini! 926 00:59:19,300 --> 00:59:20,333 Anda tahu bila mereka akan kawin lari dan tentang tempat persembunyian mereka. 927 00:59:20,466 --> 00:59:22,133 Awak tahu segala-galanya. Kenapa awak tak beritahu kami? 928 00:59:22,266 --> 00:59:23,566 Kenapa saya perlu 929 00:59:25,533 --> 00:59:29,433 Anda memburukkan rakan anda apabila mereka menampar awak dua kali. 930 00:59:29,733 --> 00:59:32,133 Satu pukulan lagi... 931 00:59:33,133 --> 00:59:35,333 ... dan anda akan memberitahu mereka soal Rakesh dan Renu. 932 00:59:35,633 --> 00:59:37,466 Tetapi, Bablu, cuba fahami. 933 00:59:37,600 --> 00:59:40,633 Gadis itu mempunyai keluarga. Mesti mereka risau. 934 00:59:41,300 --> 00:59:42,733 Saya tidak kisah tentang mereka. 935 00:59:44,200 --> 00:59:47,100 Rakesh kawan kita, itu sahaja. Aku nak tengok dia bahagia. 936 00:59:47,233 --> 00:59:49,166 Saya bukan hero seperti awak. 937 00:59:49,300 --> 00:59:51,166 -Kami kawan awak juga. -Saya tahu. 938 00:59:51,300 --> 00:59:53,033 Dan bila tiba masanya... 939 00:59:53,166 --> 00:59:57,166 ... Saya akan membantu anda semua seperti saya membantu Rakesh. 940 00:59:57,300 --> 01:00:00,033 Bablu, bukan itu yang kami maksudkan. Cuba faham. 941 01:00:00,166 --> 01:00:04,000 Bodoh, orang akan bersumpah oleh persahabatan kita. 942 01:00:04,133 --> 01:00:07,400 Jika anda boleh membantu kami semua melarikan diri dari sini... 943 01:00:07,533 --> 01:00:10,533 ... mengapa anda mengambil risiko hidup kita untuk perempuan itu? 944 01:00:10,766 --> 01:00:12,500 Adakah anda mahu mati untuknya? 945 01:00:16,166 --> 01:00:17,400 Saya belum memikirkannya lagi. 946 01:00:20,566 --> 01:00:22,400 Anda telah menjadi gila atas gadis itu. 947 01:00:23,133 --> 01:00:24,366 Seseorang tolong jelaskan kepadanya. 948 01:00:24,500 --> 01:00:27,466 Gila sangat ke perempuan tu bahawa anda tidak mengambil berat tentang kami? 949 01:00:32,166 --> 01:00:33,300 Dia telah menjadi gila. 950 01:00:45,233 --> 01:00:47,366 Anda akan terbunuh dan anda akan mengheret kami ke bawah bersama anda. 951 01:00:50,266 --> 01:00:51,266 perempuan itu.... 952 01:00:51,400 --> 01:00:53,066 -Dia mendengar segala-galanya. -Betul ke? 953 01:00:53,200 --> 01:00:55,000 -Siapa dia? -Oh, tidak. 954 01:00:55,133 --> 01:00:57,266 -Di mana dia? -Hentikan dia. 955 01:01:01,633 --> 01:01:04,333 awak hebat. Awak dapat semua surat. 956 01:01:05,433 --> 01:01:07,166 Sebenarnya budak tu memang hebat. 957 01:01:08,133 --> 01:01:10,266 Dia telah membantu Renu dan Rakesh. 958 01:01:12,033 --> 01:01:14,166 Dia telah membantu mereka sepanjang masa. 959 01:01:15,400 --> 01:01:18,066 Dia tahu bila mereka akan kawin lari dan ke mana mereka akan pergi... 960 01:01:18,600 --> 01:01:20,100 ... dan dia juga tahu alamat mereka. 961 01:01:22,300 --> 01:01:23,533 Dia tahu. 962 01:01:27,333 --> 01:01:28,600 Siapa dia? 963 01:01:32,033 --> 01:01:34,233 -Saya tidak tahu. -Siapa dia? 964 01:01:34,533 --> 01:01:36,300 Saya tidak tahu, Pakcik. 965 01:01:37,000 --> 01:01:38,766 Adakah anda tidak mendengar saya? Siapa dia? 966 01:01:39,533 --> 01:01:41,100 Saya tidak tahu, Pakcik. 967 01:01:41,366 --> 01:01:44,033 Keluarkan budak-budak tu! Ayuh! 968 01:01:56,400 --> 01:01:58,166 -Ayuh! Beritahu kami. -Pakcik! 969 01:01:58,300 --> 01:01:59,733 -Siapa dia? -Saya tidak tahu. 970 01:02:00,066 --> 01:02:01,066 Cakaplah! 971 01:02:01,200 --> 01:02:03,366 -Siapa antara mereka lelaki itu? -Saya benar-benar tidak tahu. 972 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 -Sakit. -Apa? 973 01:02:05,133 --> 01:02:07,566 Jadi bagaimana jika ia menyakitkan? Anda hanya mengambil berat tentang kesakitan anda. 974 01:02:07,700 --> 01:02:09,633 Lihatlah! Tengok ayah awak! 975 01:02:10,333 --> 01:02:12,533 Dia membesarkan kamu berdua dengan penuh kasih sayang dan perhatian... 976 01:02:12,666 --> 01:02:14,000 ... hanya untuk dihina seperti ini. 977 01:02:14,133 --> 01:02:15,633 Saya benar-benar tidak tahu, Pakcik. 978 01:02:15,766 --> 01:02:16,766 Beritahu kami! 979 01:02:17,066 --> 01:02:19,733 Salah seorang daripada kamu tahu di mana Renu dan Rakesh berada! 980 01:02:20,333 --> 01:02:22,066 Beritahu kami di mana mereka berada! 981 01:02:22,200 --> 01:02:24,033 Siapa di antara kamu yang tahu tentang mereka? 982 01:02:25,533 --> 01:02:27,366 Cakap atau saya akan tembak setiap seorang daripada kamu! 983 01:02:27,500 --> 01:02:30,066 -Tidak! -Bercakap. Siapakah itu? 984 01:02:30,200 --> 01:02:32,166 -Adakah dia? -Cakaplah! 985 01:02:36,066 --> 01:02:37,633 -Sesat. -Bawa dia pergi! 986 01:02:40,200 --> 01:02:42,500 -Lihat dia! -Tuan! 987 01:02:42,633 --> 01:02:44,300 -Cakaplah! -Tuan, saya tidak tahu-- 988 01:02:44,433 --> 01:02:45,500 Saya tidak melakukan apa-apa. Tolonglah. 989 01:02:45,633 --> 01:02:47,333 -Cakaplah! -Tuan, maafkan saya. lepaskan saya! 990 01:02:47,466 --> 01:02:49,633 -Saya tidak tahu, tuan. -Sesat. 991 01:02:49,766 --> 01:02:53,766 Tolong percayakan saya. Saya tidak tahu apa-apa, tuan. 992 01:02:54,733 --> 01:02:56,200 Adakah dia seorang? 993 01:02:58,200 --> 01:02:59,766 Cakaplah, Dimpy. 994 01:03:03,033 --> 01:03:04,100 Tengok dia! 995 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Adakah dia? 996 01:03:06,266 --> 01:03:07,366 Ini bukan saya, tuan. 997 01:03:07,500 --> 01:03:09,633 Adakah dia? Cakaplah! 998 01:03:10,300 --> 01:03:12,300 Kami telah merayau-rayau sepanjang hari ini. 999 01:03:12,433 --> 01:03:14,433 Kami telah menjadi gila. Cakaplah! 1000 01:03:15,033 --> 01:03:16,133 Adakah dia? 1001 01:03:16,266 --> 01:03:18,466 Saya tidak tahu, Pakcik. Saya benar-benar tidak tahu. 1002 01:03:18,600 --> 01:03:21,066 Anda tahu segala-galanya. Beritahu kami! 1003 01:03:21,300 --> 01:03:22,400 Cakaplah! 1004 01:04:13,633 --> 01:04:14,766 Ayuh! 1005 01:04:20,733 --> 01:04:21,733 Ayuh! 1006 01:04:24,600 --> 01:04:26,766 Adakah dia seorang? Adakah dia lelaki itu? 1007 01:04:31,200 --> 01:04:32,533 Adakah dia lelaki itu? 1008 01:05:04,766 --> 01:05:06,433 Cakaplah, Dimpy! 1009 01:05:39,500 --> 01:05:41,433 Di manakah anda menyembunyikan mereka berdua? 1010 01:05:42,366 --> 01:05:43,500 Bersuara. 1011 01:05:44,333 --> 01:05:45,333 Bersuara. 1012 01:05:48,166 --> 01:05:50,600 Saya bersumpah, saya akan kulit awak hidup-hidup. 1013 01:05:55,366 --> 01:05:57,400 Di manakah anda menyembunyikan mereka berdua? 1014 01:06:00,766 --> 01:06:02,133 Cakaplah! 1015 01:06:12,400 --> 01:06:13,533 Hei. 1016 01:06:13,666 --> 01:06:15,433 Kenapa awak berhenti? Saya sedang berseronok. 1017 01:06:15,700 --> 01:06:17,100 Dia sangat degil! 1018 01:06:19,033 --> 01:06:22,433 Saya masih Suraj Singh yang sama yang membunuh 18 orang pada waktu malam. 1019 01:06:23,333 --> 01:06:25,000 Saya tidak berdaya kerana anak perempuan saya. 1020 01:06:25,333 --> 01:06:29,033 Jika dia sudah pulang, Saya akan membunuhnya sekarang. 1021 01:06:30,533 --> 01:06:33,433 Pernahkah anda berfikir tentang kenapa dia tiada di rumah? 1022 01:06:34,500 --> 01:06:36,433 awak kawan baik, bukan awak? 1023 01:06:37,700 --> 01:06:40,700 Berapa banyak lagi pukulan boleh awak ambil untuk kawan awak? 1024 01:06:41,000 --> 01:06:42,666 Berapa lama anda boleh mengalahkan saya? 1025 01:06:47,066 --> 01:06:48,100 Bunuh dia. 1026 01:06:49,100 --> 01:06:50,133 Bukan dia. 1027 01:06:54,533 --> 01:06:58,000 Jadi anda mahu menjadi kawan! Jom tengok.... 1028 01:06:59,466 --> 01:07:02,300 -Pukul mereka! -Bablu, beritahu mereka, kawan. 1029 01:07:02,433 --> 01:07:04,300 Bablu tahu. Bablu, beritahu mereka! 1030 01:07:04,433 --> 01:07:05,633 -Bablu, beritahu mereka! -Bangun! 1031 01:07:05,766 --> 01:07:07,400 Bablu, mereka akan membunuh kita. 1032 01:07:07,533 --> 01:07:09,133 Bablu, beritahu mereka, kawan. 1033 01:07:09,266 --> 01:07:10,266 Maaf, tuan. 1034 01:07:10,400 --> 01:07:13,100 Bablu, tolong, beritahu mereka, kawan! 1035 01:07:13,733 --> 01:07:15,300 Bablu, beritahu mereka! 1036 01:07:15,433 --> 01:07:16,566 Bablu! 1037 01:07:16,700 --> 01:07:17,800 Cakaplah! 1038 01:07:18,100 --> 01:07:19,366 Mereka berada di Delhi. 1039 01:07:23,500 --> 01:07:24,633 Delhi. Delhi, tuan. 1040 01:07:37,333 --> 01:07:42,533 Hidup nampak suram 1041 01:07:42,666 --> 01:07:48,133 Tanpa awak, tanpa awak 1042 01:07:48,766 --> 01:07:54,233 Tanpa awak, tanpa awak 1043 01:07:55,266 --> 01:07:56,633 Ayuh. gerakkannya! 1044 01:07:56,766 --> 01:07:59,300 gerakkannya! Letakkan mereka di dalam kereta. 1045 01:07:59,433 --> 01:08:00,600 -Tenne. -Ya, tuan. 1046 01:08:23,133 --> 01:08:26,466 Bodoh, awak terpaksa jatuh cinta dengan anak perempuan Chaudhary? 1047 01:08:27,100 --> 01:08:28,566 Tolong jangan tengok. Tolong jangan tengok. 1048 01:08:28,700 --> 01:08:30,066 Biarlah dia. 1049 01:08:30,366 --> 01:08:32,366 Kisah cinta ini akan berakhir dalam dua hari pula. 1050 01:08:32,500 --> 01:08:33,733 Ayuh. Cepat! 1051 01:08:37,133 --> 01:08:38,133 ya. 1052 01:08:38,566 --> 01:08:39,566 Kami akan pergi sekarang. 1053 01:08:39,700 --> 01:08:40,700 ya. 1054 01:08:41,066 --> 01:08:42,300 Mulakan kereta. 1055 01:08:43,500 --> 01:08:44,500 Dengar. 1056 01:08:48,100 --> 01:08:49,500 Adakah anda mencintai seseorang? 1057 01:08:53,133 --> 01:08:54,566 Beritahu saya jika anda mencintai seseorang. 1058 01:08:55,666 --> 01:08:57,566 Orang lain akan dipukul kerana awak. 1059 01:08:57,700 --> 01:08:59,633 Awak cakap bukan-bukan di hadapan Encik Chaudhary. 1060 01:09:03,133 --> 01:09:04,366 Tidak ada yang salah. 1061 01:09:05,466 --> 01:09:06,700 Kami semua akan ke Delhi. 1062 01:09:07,000 --> 01:09:08,700 Bagaimana jika dia melarikan diri belakang kita? 1063 01:09:11,633 --> 01:09:13,333 Sejarah akan berulang. 1064 01:09:15,766 --> 01:09:18,733 Beranilah jika anda mencintai seseorang. Bersuara. 1065 01:09:19,400 --> 01:09:20,766 -Masa untuk memberi anda pelajaran. -Rajjo. 1066 01:09:21,100 --> 01:09:22,600 Dia cuba menghasut saya. 1067 01:09:23,333 --> 01:09:24,433 Masukkan dia ke dalam kereta. 1068 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Ayuh! 1069 01:09:43,133 --> 01:09:45,600 Sikap hero ini hanya kelihatan baik pada skrin. 1070 01:09:46,066 --> 01:09:47,600 Dalam kehidupan sebenar, penjahat sentiasa menang. 1071 01:09:48,233 --> 01:09:49,433 faham? 1072 01:10:00,500 --> 01:10:01,733 Hentikan kereta. 1073 01:10:08,466 --> 01:10:09,566 Mari kita bawa Dimpy bersama. 1074 01:10:09,700 --> 01:10:12,066 -Ambil Dimpy bersama? -Kami akan bawa Dimpy bersama. 1075 01:10:15,000 --> 01:10:16,166 Dimpy! 1076 01:10:21,266 --> 01:10:23,000 Seorang wira menang, walaupun dalam kehidupan sebenar. 1077 01:10:54,066 --> 01:10:56,066 Kini kisah cinta bermula. 1078 01:11:20,533 --> 01:11:22,566 Hanya bersiul dengan saya 1079 01:11:23,700 --> 01:11:25,033 Semua orang pergi 1080 01:11:29,100 --> 01:11:31,066 Hanya bersiul dengan saya 1081 01:11:38,433 --> 01:11:39,433 Semua orang pergi 1082 01:11:39,566 --> 01:11:44,400 Sayang, jadilah wanita saya Kenapa awak buat saya gila, cantik? 1083 01:11:44,533 --> 01:11:48,100 Saya sayang awak setiap hari Saya akan pegang tangan awak dan bawa awak pergi 1084 01:11:52,100 --> 01:11:57,300 Sayang, jadilah wanita saya Kenapa awak buat saya gila, cantik? 1085 01:11:57,433 --> 01:12:00,733 Saya sayang awak setiap hari Saya akan pegang tangan awak dan bawa awak pergi 1086 01:12:01,033 --> 01:12:05,033 Saya bimbang tentang dunia Saya tidak akan benarkan awak memegang tangan saya 1087 01:12:05,166 --> 01:12:09,066 Saya takut awak akan buat Beberapa alasan dan pergi 1088 01:12:09,200 --> 01:12:13,466 Jangan cakap nak pergi Saya nak kahwin dengan awak 1089 01:12:13,600 --> 01:12:18,100 Datang kepada saya, rapatkan bibir anda Dan bersiul dengan saya 1090 01:12:24,500 --> 01:12:26,466 Hanya bersiul dengan saya 1091 01:12:33,166 --> 01:12:35,200 Hanya bersiul dengan saya 1092 01:12:35,333 --> 01:12:39,200 Kenapa awak risau sangat sayang? Saya nyawa awak, sayang 1093 01:12:39,333 --> 01:12:41,266 Ini peluang anda Jadi pegang saya erat-erat 1094 01:12:41,400 --> 01:12:43,766 Atau anda akan kehilangannya hari ini 1095 01:12:44,066 --> 01:12:48,033 Jom ikut saya Saya akan mengajar anda segala-galanya tentang cinta 1096 01:12:48,166 --> 01:12:49,433 Dapatkan seratus daripada seratus 1097 01:12:49,566 --> 01:12:52,033 Dan rapatkan bibir anda Dan wisel 1098 01:12:52,333 --> 01:12:54,366 -Hanya wisel, hanya wisel -Yo! 1099 01:12:54,500 --> 01:12:56,300 -Semua orang dalam parti, bersiul sahaja -Yo! 1100 01:12:56,433 --> 01:12:57,633 -Hanya bersiul -Yo! 1101 01:12:57,766 --> 01:13:01,066 -Hanya bersiul -Cukup bersiul dengan saya 1102 01:13:02,433 --> 01:13:05,000 Menari dengan saya 1103 01:13:05,133 --> 01:13:07,600 Simpan hati saya dengan awak sayang saya 1104 01:13:07,733 --> 01:13:11,166 Gadis, berhati-hati Kanak-kanak lelaki keluar untuk bermain-main dengan anda 1105 01:13:11,300 --> 01:13:15,300 Saya tidak akan memberi mereka peluang Saya mahu menjadi milik awak 1106 01:13:15,433 --> 01:13:19,800 Takkan jumpa kekasih gila Suka awak di mana sahaja 1107 01:13:20,100 --> 01:13:23,766 Jika anda ingin melakukan sesuatu Dan maju ke hadapan dalam hidup 1108 01:13:24,066 --> 01:13:28,233 Datang kepada saya, rapatkan bibir anda Dan bersiul dengan saya 1109 01:13:35,033 --> 01:13:36,733 Hanya bersiul dengan saya 1110 01:13:43,466 --> 01:13:45,300 Hanya bersiul dengan saya 1111 01:14:00,533 --> 01:14:03,266 Hanya bersiul dengan saya 1112 01:14:06,500 --> 01:14:10,500 Allah maha besar 1113 01:14:24,733 --> 01:14:27,066 Oh, Tuhanku. Kami di Delhi. 1114 01:14:27,200 --> 01:14:28,766 Tetapi apa jawatan? 1115 01:14:29,133 --> 01:14:30,733 Draf wasiat anda, budak-budak. 1116 01:14:31,633 --> 01:14:33,500 Saya tidak faham satu perkara. 1117 01:14:34,100 --> 01:14:36,600 Anda mendedahkan rahsia mereka. 1118 01:14:37,133 --> 01:14:39,066 Jadi sekarang mereka akan ditangkap. 1119 01:14:40,233 --> 01:14:42,166 Mereka akan ditangkap jika mereka berada di Delhi. 1120 01:14:44,200 --> 01:14:45,266 Saya berbohong kepada mereka. 1121 01:14:45,566 --> 01:14:47,133 Kau memang kejam. 1122 01:14:47,266 --> 01:14:49,033 Kawan-kawan adalah penjahat. 1123 01:14:49,166 --> 01:14:51,000 Dan jika mereka tidak, mereka bukan kawan awak. 1124 01:14:52,466 --> 01:14:54,266 Mereka menaiki bas ke Shimla. 1125 01:15:09,433 --> 01:15:10,600 Ini adalah butiran yang diterima... 1126 01:15:10,733 --> 01:15:12,133 ... dari balai polis yang lain dari Delhi. 1127 01:15:13,433 --> 01:15:15,600 Awak tak nak mengaku ke? Ayuh, beritahu saya. 1128 01:15:15,733 --> 01:15:17,700 Inspektor, ini tidak akan membantu. 1129 01:15:18,733 --> 01:15:20,166 Hentikan. 1130 01:15:22,000 --> 01:15:24,133 -Hello, Encik Chaudhary. -Ada maklumat? 1131 01:15:24,666 --> 01:15:27,466 Kami telah mengumpulkan tempatan penjahat, samseng... 1132 01:15:27,600 --> 01:15:28,766 ... germo, pengedar dadah... 1133 01:15:29,066 --> 01:15:30,533 ... dari setiap sudut dan sudut Delhi. 1134 01:15:31,466 --> 01:15:33,266 Tetapi kami belum mendapat petunjuk lagi. 1135 01:15:34,033 --> 01:15:35,566 -Tetapi kami cuba-- -Cuba? 1136 01:15:35,700 --> 01:15:37,166 Sesat! 1137 01:15:45,033 --> 01:15:46,066 saya minta maaf. 1138 01:15:46,766 --> 01:15:47,766 Maaf. 1139 01:15:48,300 --> 01:15:51,666 Tolong, cari sahaja anak perempuan saya secepat mungkin. 1140 01:15:52,700 --> 01:15:54,200 Jika tidak saya tidak akan lain kali minta maaf. 1141 01:15:55,533 --> 01:15:56,566 Tolonglah. 1142 01:15:56,700 --> 01:15:58,366 Saya benar-benar takut. 1143 01:15:58,766 --> 01:16:01,366 Bablu, tak bolehkah kita lari? 1144 01:16:03,766 --> 01:16:06,066 -Di sini. -Sangat bagus. 1145 01:16:06,433 --> 01:16:07,633 Kami tidak akan lari lagi. 1146 01:16:07,766 --> 01:16:12,033 Kami akan membuat Jats berlari dari satu hujung ke hujung yang lain. 1147 01:16:13,666 --> 01:16:15,800 -Berapa banyak yang anda akan makan? -Ini adalah yang pertama. 1148 01:16:16,100 --> 01:16:17,366 Yang pertama sama seperti yang terakhir. 1149 01:16:17,500 --> 01:16:18,733 Cuba chutney hijau. 1150 01:16:19,033 --> 01:16:20,766 Lupakan chutney hijau... 1151 01:16:21,066 --> 01:16:22,766 ... atau mereka akan berkahwin. 1152 01:16:23,066 --> 01:16:24,066 Hei. 1153 01:16:25,100 --> 01:16:26,333 Sampai ke intinya. 1154 01:16:26,566 --> 01:16:29,433 Kalau saya kenal Rakesh... 1155 01:16:30,566 --> 01:16:32,600 ... dia akan pergi ke kuil nak kahwin dulu. 1156 01:16:32,733 --> 01:16:34,066 awak cakap apa? 1157 01:16:37,100 --> 01:16:38,233 Mari pergi ke kuil. 1158 01:16:43,433 --> 01:16:46,300 Perkahwinan komuniti! Saya pun nak kahwin. 1159 01:16:46,433 --> 01:16:47,666 Adakah anda mempunyai fikiran anda sendiri? 1160 01:16:47,800 --> 01:16:49,766 Anda sentiasa mahu sesuatu atau yang lain. 1161 01:16:50,266 --> 01:16:51,500 Tuhan. 1162 01:16:52,633 --> 01:16:54,433 Tolong bawa Renu balik. 1163 01:16:56,066 --> 01:16:58,400 Saya akan mengutuk hari itu jika saya mengetahui... 1164 01:16:59,200 --> 01:17:01,366 ... bahawa Renu melarikan diri dengan rela. 1165 01:17:02,733 --> 01:17:04,600 Saya mohon pada awak. 1166 01:17:07,533 --> 01:17:08,633 Renu. 1167 01:17:11,200 --> 01:17:12,266 Dengar.... 1168 01:17:18,133 --> 01:17:20,100 awak buat apa? Adakah anda gila? 1169 01:17:20,733 --> 01:17:22,466 Saya belum memikirkannya lagi. 1170 01:17:23,466 --> 01:17:25,233 Tetapi saya rasa saya akan menjadi gila sekarang. 1171 01:17:27,366 --> 01:17:28,766 Adakah anda tahu mengapa Saya bawa awak ke sini? 1172 01:17:30,433 --> 01:17:32,233 Kerana tiada siapa yang berani untuk berbohong di sini. 1173 01:17:33,033 --> 01:17:34,200 Sejujurnya... 1174 01:17:35,566 --> 01:17:37,033 ... Saya sangat suka awak. 1175 01:17:38,433 --> 01:17:39,766 Dan jika anda mencuba... 1176 01:17:40,333 --> 01:17:43,233 ... Saya jamin anda itu awak akan mula suka saya juga. 1177 01:17:43,366 --> 01:17:45,233 Adakah anda menunjukkan saya sikap, walaupun di sini? 1178 01:17:45,366 --> 01:17:46,633 Saya tidak boleh menahannya. 1179 01:17:47,033 --> 01:17:48,266 Semua orang tidak memilikinya. 1180 01:17:49,233 --> 01:17:50,333 Dan saya tidak boleh kehilangannya. 1181 01:17:51,766 --> 01:17:53,300 Lepaskan tangan saya. 1182 01:17:54,033 --> 01:17:55,066 Okay. 1183 01:17:56,633 --> 01:17:59,666 -Apa yang berlaku? -Jangan pandang kami. 1184 01:18:00,133 --> 01:18:01,233 Lihatlah Tuan Hanuman. 1185 01:18:01,366 --> 01:18:03,500 Tunggu, saya akan beritahu Encik Chaudhary. 1186 01:18:03,633 --> 01:18:04,733 -Tidak. -Tenne, kemari. 1187 01:18:10,600 --> 01:18:13,333 -Kenapa awak pukul dia? -Dia mengalami masalah. 1188 01:18:13,466 --> 01:18:15,400 Kemudian buat dia bau but kulit. 1189 01:18:15,533 --> 01:18:16,533 -Adakah anda mempunyai satu? -Saya lakukan. saya buat. 1190 01:18:16,666 --> 01:18:18,566 -Kemudian lakukannya. -Tidak. 1191 01:18:23,666 --> 01:18:25,000 Cari semua orang dengan betul. 1192 01:18:25,133 --> 01:18:26,300 Tengok muka dia. 1193 01:18:35,666 --> 01:18:37,733 Tolong cari orang lain. 1194 01:18:38,033 --> 01:18:39,766 -Saya tidak akan jumpa sesiapa seperti awak. -Sudah tentu anda akan. 1195 01:18:40,066 --> 01:18:41,333 Terdapat begitu ramai gadis di dunia ini. 1196 01:18:41,466 --> 01:18:42,700 Berusahalah. 1197 01:18:43,000 --> 01:18:44,233 Itulah yang saya lakukan. 1198 01:18:45,433 --> 01:18:46,633 Tetapi saya tidak dapat mencari sesiapa. 1199 01:18:48,500 --> 01:18:49,766 Saya tidak kacak. 1200 01:18:53,266 --> 01:18:54,500 awak adalah. 1201 01:18:56,133 --> 01:18:59,400 -Betul ke? -Ya. awak sangat kacak. 1202 01:18:59,533 --> 01:19:00,566 Betul ke? 1203 01:19:00,700 --> 01:19:03,333 Tengok, awak tinggi. 1204 01:19:03,466 --> 01:19:06,533 -Apa yang awak cakap? -Ciri anda bagus. 1205 01:19:07,533 --> 01:19:08,700 Apa-apa lagi? 1206 01:19:09,100 --> 01:19:11,466 Anda juga mempunyai hidung yang baik. Apa lagi yang anda mahu? 1207 01:19:12,400 --> 01:19:14,100 Saya tidak mempunyai bibir yang baik. 1208 01:19:14,466 --> 01:19:15,533 Mereka baik-baik saja. 1209 01:19:15,666 --> 01:19:17,533 Tiada siapa yang akan mencium saya, apa gunanya? 1210 01:19:17,666 --> 01:19:20,066 Dia akan. Sudah tentu dia akan melakukannya. 1211 01:19:20,700 --> 01:19:22,000 Adakah dia akan 1212 01:19:36,733 --> 01:19:38,300 Jadi apa tunggu lagi? 1213 01:19:43,566 --> 01:19:45,100 Jahanam telefon ini. 1214 01:19:48,366 --> 01:19:51,000 Lihat! Dia memegang tangannya. 1215 01:19:51,133 --> 01:19:53,400 Kan aku dah cakap dia pegang tangan dia? 1216 01:19:53,566 --> 01:19:55,366 apa yang awak buat, Encik Chaudhary? 1217 01:19:56,166 --> 01:19:58,033 Awak tinggalkan dia seorang diri. 1218 01:19:58,433 --> 01:20:00,666 Tempat ini penuh sesak dengan orang aneh, anda tahu. 1219 01:20:02,266 --> 01:20:03,733 Tolong pegang dia. 1220 01:20:04,633 --> 01:20:07,100 Kami tidak dapat mencari sesiapa di sini. Kami mencari di mana-mana. 1221 01:20:07,233 --> 01:20:10,166 Kalau saya kenal Rakesh... 1222 01:20:10,400 --> 01:20:12,466 ... dia mungkin telah pergi ke mahkamah untuk berkahwin. 1223 01:20:12,600 --> 01:20:13,666 Jom semak di sana. 1224 01:20:31,433 --> 01:20:34,233 Cinta komando, awak bertindak terlalu bijak. 1225 01:20:34,366 --> 01:20:36,766 Kekal dalam had anda. Saya memiliki relau bata. 1226 01:20:37,300 --> 01:20:38,566 Terima kasih kerana memberitahu saya. 1227 01:20:39,433 --> 01:20:40,766 Anda tidak memerlukan kayu bakar pengebumian. 1228 01:20:43,700 --> 01:20:45,100 Abang tolong duduk sini. 1229 01:20:45,233 --> 01:20:47,233 Sukhi dan saya akan pergi dan semak di dalam. 1230 01:21:00,766 --> 01:21:02,366 tunggu sini. Kami akan masuk dan membuat pengaturan. 1231 01:21:02,500 --> 01:21:03,566 Sila duduk. 1232 01:21:04,333 --> 01:21:07,066 -Selesalah, kakak. -Kami selesa, abang. 1233 01:21:15,700 --> 01:21:17,033 kenapa awak menangis? 1234 01:21:17,166 --> 01:21:19,633 Kita akan bersama selamanya dalam masa yang singkat. 1235 01:21:19,766 --> 01:21:22,533 Pegawai itu ingin tahu di mana ibu bapanya berada. 1236 01:21:22,666 --> 01:21:25,133 Beritahu ayahnya sibuk mencari kami. 1237 01:21:26,666 --> 01:21:28,566 jangan menangis. Sayang, tidak ada masalah sama sekali. 1238 01:21:28,700 --> 01:21:30,200 maafkan saya. 1239 01:21:31,033 --> 01:21:32,033 Kenapa dia menangis? 1240 01:21:32,166 --> 01:21:33,733 Dia merindui ayahnya. 1241 01:21:34,333 --> 01:21:36,000 Bapanya seorang yang kejam. 1242 01:21:36,133 --> 01:21:37,133 Maaf. 1243 01:21:37,766 --> 01:21:40,000 Dia membuat berjuta-juta, memandu Mercedes. 1244 01:21:40,300 --> 01:21:41,733 Tetapi dia begitu berfikiran sempit. 1245 01:21:42,366 --> 01:21:43,566 Jangan menangis, sayangku. 1246 01:21:43,700 --> 01:21:45,633 Dan siapa awak? 1247 01:21:45,766 --> 01:21:49,100 Saya memandu kereta ayahnya. Saya pemandu dia. 1248 01:21:49,733 --> 01:21:51,400 Sebenarnya, saya adalah.... 1249 01:21:51,600 --> 01:21:54,633 Ayah dia dulu bayar saya kacang. 1250 01:21:56,200 --> 01:21:57,466 Dia pukul saya. 1251 01:21:57,600 --> 01:21:59,433 Dia berkata, "Mengapa kamu mencintainya?" 1252 01:21:59,566 --> 01:22:02,733 Saya kawin lari dengan anak perempuannya. Sekarang biarkan dia mencari. Betul ke? 1253 01:22:03,133 --> 01:22:06,200 -Ayah awak tak risau? -Dia akan, untuk beberapa hari. 1254 01:22:06,333 --> 01:22:08,666 Dia akan cari kita dan pergi ke balai polis. 1255 01:22:08,800 --> 01:22:09,800 Kami tidak kisah. 1256 01:22:10,100 --> 01:22:12,533 Kami akan pergi ke Manali untuk bulan madu kami. 1257 01:22:15,133 --> 01:22:17,533 jangan risau. Dia akan kembali kepada saya memohon. 1258 01:22:17,666 --> 01:22:20,066 Nanti dia akan menyambut saya pulang. 1259 01:22:20,200 --> 01:22:22,200 Di manakah anda mendapat keberanian? 1260 01:22:22,533 --> 01:22:24,733 Dari kawan-kawan. Kawan baik. 1261 01:22:25,333 --> 01:22:26,666 Sayang awak, kawan. 1262 01:22:28,266 --> 01:22:29,266 Tidakkah anda mendengar pepatah itu? 1263 01:22:29,400 --> 01:22:30,733 '"Ghalib, tiada siapa yang boleh mengawal cinta." 1264 01:22:31,466 --> 01:22:32,466 awak mesti ada, ia adalah yang terkenal. 1265 01:22:32,600 --> 01:22:35,300 By the way, apa pendapat anda? 1266 01:22:35,666 --> 01:22:38,466 Adakah anda fikir gadis yang duduk di sebelah anda takkan pernah jatuh cinta? 1267 01:22:39,666 --> 01:22:43,633 Beritahu saya, kakak. Adakah anda akan hidup sepanjang hidup awak dengan lelaki ini? 1268 01:22:43,766 --> 01:22:46,400 Adakah dia bapa awak? Adakah anda akan tinggal bersamanya? 1269 01:22:46,533 --> 01:22:48,233 Dengar, saudara-saudaranya sedang mencari dia. 1270 01:22:48,366 --> 01:22:50,033 Jahanam saudara-mara ini. 1271 01:22:50,533 --> 01:22:52,433 Itu sifat mereka. 1272 01:22:52,566 --> 01:22:54,333 Mereka menikmatinya sementara pencarian diteruskan. 1273 01:22:54,466 --> 01:22:57,433 Mereka snek sehingga mereka jatuh. Sangat menyeronokkan. 1274 01:22:57,566 --> 01:23:00,233 Adakah saya betul, tuan? 1275 01:23:02,066 --> 01:23:03,533 -Tarik perut anda. -Bajingan! 1276 01:23:04,700 --> 01:23:06,066 Adakah anda fikir perkahwinan mahkamah... 1277 01:23:06,200 --> 01:23:08,033 ...adakah jawapan kepada tanggungjawab anda? 1278 01:23:08,300 --> 01:23:10,133 Adakah anda tidak mempunyai hati nurani? 1279 01:23:10,566 --> 01:23:11,733 Awak kawin lari dengan perempuan tu. 1280 01:23:12,033 --> 01:23:14,000 Tidakkah anda terfikir tentang ibu bapanya? 1281 01:23:14,133 --> 01:23:16,766 Dan awak? Adakah anda suka menyakiti ibu bapa anda? 1282 01:23:17,100 --> 01:23:18,600 Awak patut malu diri kamu sendiri. 1283 01:23:18,733 --> 01:23:20,233 -Dan awak-- -Abang... 1284 01:23:21,666 --> 01:23:23,133 ... mereka tiada di sana. 1285 01:23:23,633 --> 01:23:25,700 Permohonan mereka tiada dalam daftar pun. 1286 01:23:28,300 --> 01:23:29,333 memalukan awak. 1287 01:23:30,200 --> 01:23:32,366 kenapa awak menangis? jangan risau. Lelaki itu risau. 1288 01:23:32,500 --> 01:23:33,766 saya sayang awak. Semuanya akan baik-baik saja. 1289 01:23:55,300 --> 01:24:01,100 Tanpa awak, hidup ini suram 1290 01:24:01,366 --> 01:24:06,633 Hidup membosankan 1291 01:24:11,333 --> 01:24:14,300 Maafkan saya, tuan. Pernahkah anda melihat mereka? 1292 01:24:14,433 --> 01:24:16,133 Tidak, tuan. Saya tidak melihat mereka. 1293 01:24:36,000 --> 01:24:37,666 Pergi atau kamu akan mati. 1294 01:24:38,233 --> 01:24:39,233 Dengar cakap saya. 1295 01:24:39,366 --> 01:24:42,500 saya dah beritahu awak. Kita tiada masa depan. 1296 01:24:43,500 --> 01:24:44,766 Terima kasih Tuhan awak memberitahu saya. 1297 01:24:45,066 --> 01:24:46,766 Cabaran mudah tidak menggembirakan saya. 1298 01:24:48,466 --> 01:24:50,033 Sebab tu saya pilih awak sebagai isteri saya. 1299 01:24:52,433 --> 01:24:53,633 Di sini. 1300 01:24:53,766 --> 01:24:55,066 Borang perkahwinan. 1301 01:24:55,566 --> 01:24:57,000 Saya sudah menandatanganinya. 1302 01:24:57,300 --> 01:24:58,733 Kami hampir berkahwin. 1303 01:24:59,333 --> 01:25:01,100 Tandatangani dan kami akan melakukannya sepanjang jalan berkahwin. 1304 01:25:01,233 --> 01:25:02,300 apa? 1305 01:25:06,133 --> 01:25:08,600 Encik Chaudhary, Renu ada dalam van tu! 1306 01:25:20,400 --> 01:25:25,100 Berhenti! Bodoh! 1307 01:25:29,700 --> 01:25:32,400 -Hentikan van! -Hentikan. 1308 01:25:39,066 --> 01:25:40,366 Keluarlah! 1309 01:25:40,733 --> 01:25:41,766 -Suruh semua orang keluar. -Keluar! 1310 01:25:42,066 --> 01:25:43,266 Turun! Cepat! 1311 01:25:43,400 --> 01:25:46,066 -Awak! Turun sekarang! -Teruskan bergerak. Teruskan bergerak. 1312 01:25:48,133 --> 01:25:49,533 Ayuh, turun. 1313 01:25:50,333 --> 01:25:51,466 Keluar sekarang! 1314 01:25:51,600 --> 01:25:53,233 -Renu! -Yang terakhir, keluar sekarang! 1315 01:25:53,366 --> 01:25:54,366 Ayuh! 1316 01:25:54,500 --> 01:25:56,433 -Renu! -Awak tak dengar saya? 1317 01:25:56,566 --> 01:25:58,200 -Turun! -Renu! 1318 01:25:58,433 --> 01:25:59,533 Renu. 1319 01:26:03,533 --> 01:26:05,133 Keluar dari jalan. 1320 01:26:11,766 --> 01:26:13,600 Kenapa kamu semua memaksa semua orang keluar? 1321 01:26:13,733 --> 01:26:15,233 Anda hanya mahu menyusahkan semua orang. 1322 01:26:15,366 --> 01:26:18,400 Puan, maafkan saya. Saya membuat kesilapan. 1323 01:26:21,066 --> 01:26:24,166 Ia adalah satu kesilapan. Semua orang buat satu. 1324 01:26:25,633 --> 01:26:27,000 jom pergi. 1325 01:26:49,733 --> 01:26:51,566 Dimpy. Dimpy. 1326 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 Ada seorang gadis duduk di sini. Adakah anda melihatnya? 1327 01:26:55,433 --> 01:26:57,500 -Tidak, tuan. -Malap. 1328 01:26:57,633 --> 01:26:59,766 Tuan, anak perempuan saya sedang duduk di sini. Adakah anda melihatnya? 1329 01:27:00,100 --> 01:27:01,333 Dia memakai gaun biru. 1330 01:27:01,466 --> 01:27:02,766 -Malap! -Tengok sana! 1331 01:27:03,066 --> 01:27:04,800 Encik Chaudhary, ia adalah kesilapan anda. 1332 01:27:05,100 --> 01:27:07,633 Kenapa awak bawa dia bersama? Anda kehilangan kedua-dua anak perempuan anda sekarang. 1333 01:27:13,433 --> 01:27:16,000 Tidak! lepaskan saya! Selamatkan saya! 1334 01:27:20,133 --> 01:27:22,500 pergi pergi! awak buat apa? 1335 01:27:26,733 --> 01:27:31,266 Tidak! Tidak! Tidak! 1336 01:27:33,033 --> 01:27:36,200 Tolong! Selamatkan saya! Lepaskan tangan saya! 1337 01:27:39,700 --> 01:27:41,766 Selamatkan saya! Tolong! 1338 01:27:44,433 --> 01:27:46,300 tinggalkan saya! Tolong! 1339 01:27:48,666 --> 01:27:55,100 Allah maha besar 1340 01:27:58,133 --> 01:28:00,166 lepaskan saya! Tolong! 1341 01:28:08,600 --> 01:28:10,433 lepaskan saya! 1342 01:28:11,300 --> 01:28:14,066 Selamatkan saya! Tidak! 1343 01:28:15,100 --> 01:28:17,333 Lepaskan tangan saya! 1344 01:28:17,600 --> 01:28:20,333 lepaskan saya! Tidak. 1345 01:28:21,500 --> 01:28:22,666 pergi pergi! 1346 01:28:25,033 --> 01:28:26,400 Ia adalah perkataan kecil. 1347 01:28:27,666 --> 01:28:29,033 Nahi dalam bahasa Hindi. 1348 01:28:29,566 --> 01:28:30,700 "Tidak" dalam bahasa Inggeris. 1349 01:28:33,566 --> 01:28:34,766 Dan tidak bermakna tidak. 1350 01:29:36,333 --> 01:29:37,533 Bablu! 1351 01:29:56,233 --> 01:30:02,033 Tanpa awak, hidup ini suram 1352 01:30:02,300 --> 01:30:07,766 Hidup membosankan 1353 01:30:30,766 --> 01:30:32,100 Dimpy! 1354 01:30:32,233 --> 01:30:33,266 Dimpy! 1355 01:30:33,733 --> 01:30:34,800 Cari di sana! 1356 01:30:35,100 --> 01:30:36,300 Ayah! 1357 01:30:47,133 --> 01:30:49,500 Beraninya awak sentuh dia! 1358 01:30:50,433 --> 01:30:51,766 Beraninya awak! 1359 01:30:53,633 --> 01:30:55,066 Adakah anda seorang kanak-kanak? 1360 01:30:55,366 --> 01:30:57,333 Tidakkah kamu tahu itu anda patut tinggal bersama? 1361 01:30:59,200 --> 01:31:00,333 Bagaimana jika sesuatu telah berlaku kepada anda hari ini? 1362 01:31:00,466 --> 01:31:02,233 -Kekal dalam had anda. -Rajjo! 1363 01:31:10,233 --> 01:31:11,500 Hiaskan luka anda. 1364 01:31:13,000 --> 01:31:14,066 Ayuh. 1365 01:31:14,433 --> 01:31:15,566 Ayuh. 1366 01:31:34,300 --> 01:31:35,333 Dengar.... 1367 01:31:38,333 --> 01:31:41,700 Ia adalah hari yang penuh peristiwa. Saya tidak mengucapkan terima kasih pun. 1368 01:31:42,433 --> 01:31:43,566 untuk apa? 1369 01:31:43,700 --> 01:31:45,500 Kerana menyelamatkan saya. 1370 01:31:46,600 --> 01:31:48,400 Tiada siapa yang boleh menyelamatkan awak, Dimpy. 1371 01:31:49,266 --> 01:31:51,000 Hidup awak sudah berakhir. 1372 01:31:54,300 --> 01:31:56,166 Saya tidak pernah serasi dengan ayah saya. 1373 01:31:56,566 --> 01:32:00,333 Dia akan meminta saya melakukan sesuatu, dan saya selalu berkata tidak. 1374 01:32:02,166 --> 01:32:04,100 Pernahkah anda berkata tidak kepada bapa awak? 1375 01:32:06,233 --> 01:32:07,366 Tidak, kan? 1376 01:32:08,066 --> 01:32:10,400 Adakah anda pernah hidup cara yang anda mahukan? 1377 01:32:11,233 --> 01:32:12,266 Tidak. 1378 01:32:12,733 --> 01:32:15,500 Keluarga anda melayan wanita seperti binatang. 1379 01:32:15,633 --> 01:32:17,366 Adakah anda pernah memberontak? 1380 01:32:19,233 --> 01:32:22,433 Awak kena lawan. Itulah cara anda mendapat kesaksamaan. 1381 01:32:24,766 --> 01:32:26,733 Anda hanya mendapat satu nyawa. Adakah anda faham? 1382 01:32:27,366 --> 01:32:30,200 -Kita hanya hidup sekali. -Bablu, saya mahu hidup juga. 1383 01:32:30,333 --> 01:32:32,100 -Tapi-- -Tiada jika dan tetapi. 1384 01:32:32,733 --> 01:32:34,033 Beranilah. 1385 01:32:35,100 --> 01:32:36,666 Akuilah ayah kamu yang awak sayang saya. 1386 01:32:52,233 --> 01:32:54,333 Tetapi anda suka impian anda, bukan awak? 1387 01:32:54,600 --> 01:32:55,700 ya. 1388 01:33:00,400 --> 01:33:01,466 Jadi pilihlah satu. 1389 01:33:02,433 --> 01:33:03,566 Pilih? 1390 01:33:03,700 --> 01:33:05,000 Teruskan. 1391 01:33:13,100 --> 01:33:19,433 Mari berjaga sepanjang malam 1392 01:33:20,066 --> 01:33:26,200 Mari kita tidak pulang 1393 01:33:48,433 --> 01:33:54,500 Mari berjaga sepanjang malam 1394 01:33:55,433 --> 01:34:02,066 Mari kita tidak pulang 1395 01:34:02,500 --> 01:34:09,466 Awak bersama saya Apa yang perlu dirisaukan? 1396 01:34:09,633 --> 01:34:16,233 Mari kita tidak pulang Mari berjaga sepanjang malam 1397 01:34:16,633 --> 01:34:23,566 Mari pergi ke mana sahaja kita mahu 1398 01:34:23,700 --> 01:34:30,366 Kami mungkin tidak bertemu Satu sama lain lagi 1399 01:34:30,766 --> 01:34:37,766 Mari kita jalani kehidupan kita malam ini malam ni 1400 01:34:38,100 --> 01:34:44,733 Mari berjaga sepanjang malam 1401 01:34:45,133 --> 01:34:52,133 Mari kita tidak pulang 1402 01:35:14,300 --> 01:35:21,233 Saya tertanya-tanya mengapa malam ini Mahu saya mengubah segala-galanya 1403 01:35:21,366 --> 01:35:24,733 Malam mahukan saya Untuk menyentuh langit 1404 01:35:25,033 --> 01:35:28,200 Dan hidup pada masa ini Malam ini 1405 01:35:28,333 --> 01:35:31,700 Jadi mari bangun Dan berjalan dan goyah 1406 01:35:32,000 --> 01:35:38,133 Mari bangun dan terbang Saya akan meminjamkan sayap saya 1407 01:35:38,266 --> 01:35:45,233 Mari kita jalani kehidupan kita malam ini malam ni 1408 01:35:45,366 --> 01:35:48,700 -Mari berjaga sepanjang malam -Tidur sepanjang malam 1409 01:35:49,033 --> 01:35:52,300 -Mari berjaga sepanjang malam -Tidur sepanjang malam 1410 01:35:52,433 --> 01:35:55,766 -Mari kita tidak pulang -Jangan pulang 1411 01:35:56,100 --> 01:36:00,366 Mari berjaga sepanjang malam 1412 01:36:29,566 --> 01:36:35,766 Mari berjaga sepanjang malam 1413 01:36:36,633 --> 01:36:43,400 Mari kita tidak pulang 1414 01:36:58,366 --> 01:37:00,133 Tuan, ini rumah tetamu. 1415 01:37:00,266 --> 01:37:02,600 Bersihkan kekacauan ini dan keluar dari Bilik 2. 1416 01:37:02,766 --> 01:37:04,533 Bilik Terbuka 7. 1417 01:37:38,100 --> 01:37:39,233 Beritahu kami ke mana mereka pergi. 1418 01:37:39,366 --> 01:37:43,166 Saya tidak pernah bertanya kepada seorang lelaki sama ada dia telah kawin lari dengan anak perempuan orang... 1419 01:37:43,300 --> 01:37:44,633 ... atau isteri orang. 1420 01:37:44,766 --> 01:37:48,233 Saya caj mereka mengikut jam. Itu sahaja. 1421 01:37:48,366 --> 01:37:50,466 -Siapa kamu semua? -Hei! 1422 01:37:51,300 --> 01:37:53,066 Beritahu kami sahaja di mana kita boleh mencari mereka. 1423 01:37:53,200 --> 01:37:55,066 Mereka kehabisan wang. 1424 01:37:55,200 --> 01:37:57,133 Gadis itu menggadaikannya kalung emas. 1425 01:37:57,333 --> 01:37:59,400 Selepas itu, dia tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan. 1426 01:37:59,533 --> 01:38:01,566 Tetapi saya bertanya kepadanya bayar sewa dulu... 1427 01:38:01,700 --> 01:38:02,700 ... atau pergi dari sini. 1428 01:38:03,000 --> 01:38:04,566 Siapa yang akan membayar saya sekarang? 1429 01:38:04,700 --> 01:38:06,033 Rascal! 1430 01:38:06,166 --> 01:38:07,333 Jangan sentuh dia. 1431 01:38:08,066 --> 01:38:09,400 Bagaimana anda tahu itu adalah mereka? 1432 01:38:12,533 --> 01:38:13,633 Adakah mereka kelihatan seperti mereka? 1433 01:38:14,166 --> 01:38:15,366 Itulah mereka. 1434 01:38:15,633 --> 01:38:17,000 Ia adalah mereka. 1435 01:38:17,500 --> 01:38:19,133 Sekarang bayar. 1436 01:38:21,000 --> 01:38:22,133 Ayuh. 1437 01:38:28,166 --> 01:38:29,633 Adakah anda mahu mati? 1438 01:38:32,166 --> 01:38:33,400 Ayuh! 1439 01:38:33,633 --> 01:38:35,266 -Ada apa dengan awak? -Ayuh! 1440 01:38:35,400 --> 01:38:36,600 Apa masalah awak? 1441 01:38:37,233 --> 01:38:38,766 Tuan. Tuan, bertenang. 1442 01:38:39,466 --> 01:38:41,433 -Ayuh! -Anda patut pulang, Encik Chaudhary. 1443 01:38:41,566 --> 01:38:43,633 -Semua orang mencari awak. -Rumah apa? 1444 01:38:44,600 --> 01:38:45,733 ya. 1445 01:38:47,433 --> 01:38:50,033 Rumah persinggahan tempat anak perempuan saya tinggal. 1446 01:38:53,366 --> 01:38:54,666 Awak nampak pondok itu, bukan? 1447 01:38:56,233 --> 01:38:58,133 Di sinilah dia memelihara anak perempuan saya. 1448 01:39:00,766 --> 01:39:03,300 Adakah ini sebabnya mereka melarikan diri? 1449 01:39:05,366 --> 01:39:06,766 Adakah ini yang anda panggil belia? 1450 01:39:08,366 --> 01:39:10,400 Tidakkah kita faham perasaan mereka? 1451 01:39:11,600 --> 01:39:14,300 Walaupun saya masih muda 25 tahun lalu. 1452 01:39:15,766 --> 01:39:18,600 Saya sangat sombong. Saya tidak pernah mendengar sesiapa pun. 1453 01:39:18,733 --> 01:39:21,766 tiada sesiapa. Saya tidak pernah mendengar kepada ibu bapa saya atau isteri saya. 1454 01:39:24,466 --> 01:39:26,433 Tetapi kemudian saya menjadi seorang bapa... 1455 01:39:27,633 --> 01:39:29,200 ... semasa Renu dilahirkan. 1456 01:39:30,400 --> 01:39:34,500 Dia sangat kecil ketika saya mula-mula memegangnya. 1457 01:39:36,666 --> 01:39:38,233 Saya meninggalkan semua maksiat saya. 1458 01:39:40,200 --> 01:39:41,766 Saya berlengah-lengah. 1459 01:39:43,533 --> 01:39:46,100 saya menjadi kaya, dan orang menghormati saya. 1460 01:39:47,366 --> 01:39:49,400 Saya juga belajar bahasa Inggeris untuknya. 1461 01:39:50,400 --> 01:39:52,466 Dan kemudian seseorang membawanya pergi dari saya. 1462 01:39:53,333 --> 01:39:54,333 cinta.... 1463 01:39:55,166 --> 01:39:56,466 Adakah ini yang anda panggil cinta? 1464 01:39:57,333 --> 01:39:58,600 Mereka rosak. 1465 01:39:59,533 --> 01:40:01,433 Lelaki itu tidak mampu daripada menyokong mereka. 1466 01:40:01,566 --> 01:40:03,100 Dia mendapat bantuan daripada rakan-rakannya dan kawin lari dengan dia... 1467 01:40:03,233 --> 01:40:04,500 ... dan dia rasa dia seorang hero. 1468 01:40:05,766 --> 01:40:07,566 Adakah ini cara anda menjadi hero? 1469 01:40:11,433 --> 01:40:14,600 Dia menjual rantai emasnya apabila dia kehabisan wang. 1470 01:40:17,500 --> 01:40:19,200 Dan jika mereka tidak serasi... 1471 01:40:19,700 --> 01:40:21,166 ... adakah dia akan menceraikannya? 1472 01:40:23,766 --> 01:40:25,066 Tetapi... 1473 01:40:25,466 --> 01:40:27,700 ... Saya tidak boleh meninggalkan anak perempuan saya. 1474 01:40:29,766 --> 01:40:31,200 Saya seorang bapa. 1475 01:40:32,766 --> 01:40:35,500 Saya membesarkannya, menjaganya selama 20 tahun. 1476 01:40:38,000 --> 01:40:40,533 Saya telah melaksanakan setiap tanggungjawab daripada seorang bapa. 1477 01:40:43,066 --> 01:40:45,166 Saya mahu meminangnya. 1478 01:40:46,566 --> 01:40:48,500 Saya mahu dia gembira. 1479 01:40:50,366 --> 01:40:52,300 Tetapi di mana anak perempuan saya? 1480 01:40:53,566 --> 01:40:54,766 Di mana dia? 1481 01:40:56,300 --> 01:40:57,733 Saya telah kehilangan dia. 1482 01:40:59,133 --> 01:41:02,733 Reputasi saya tercalar. Saya telah kehilangan segala-galanya. 1483 01:41:04,033 --> 01:41:06,166 Saya mahu anak perempuan saya kembali. 1484 01:41:06,700 --> 01:41:08,600 mana anak perempuan saya? 1485 01:41:09,400 --> 01:41:11,666 mana anak perempuan saya? 1486 01:41:12,633 --> 01:41:15,633 mana anak perempuan saya? 1487 01:41:17,733 --> 01:41:20,533 mana anak perempuan saya? 1488 01:41:32,433 --> 01:41:34,300 Hari saya jumpa dia... 1489 01:41:35,033 --> 01:41:36,233 ... Saya akan bunuh dia. 1490 01:41:36,733 --> 01:41:39,166 Saya akan bunuh dia ketika itu juga. 1491 01:42:02,166 --> 01:42:03,366 Dengar.... 1492 01:42:03,566 --> 01:42:05,433 Adakah anda fikir mereka akan ditangkap? 1493 01:42:07,433 --> 01:42:08,466 saya tak tahu. 1494 01:42:09,733 --> 01:42:10,733 awak tahu... 1495 01:42:11,033 --> 01:42:13,266 ... lebih awal lagi saya mahukan mereka untuk ditangkap. 1496 01:42:14,300 --> 01:42:19,500 Tetapi setiap orang mempunyai hak untuk membuat keputusan sendiri. 1497 01:42:20,666 --> 01:42:22,200 Saya juga patut. 1498 01:42:23,766 --> 01:42:25,600 Kerana kita sahaja hidup sekali kan? 1499 01:42:29,266 --> 01:42:31,166 Adakah kita perlu lari seperti mereka? 1500 01:42:37,533 --> 01:42:39,266 Saya tidak boleh memberitahu ayah saya ... 1501 01:42:41,233 --> 01:42:42,633 ... tetapi saya akan memberitahu anda. 1502 01:42:52,166 --> 01:42:53,400 saya sayang awak. 1503 01:42:56,200 --> 01:42:57,400 Saya sayang awak, Bablu. 1504 01:43:03,200 --> 01:43:04,600 Renu! 1505 01:43:06,766 --> 01:43:08,200 Renu, berhenti! 1506 01:43:09,400 --> 01:43:11,633 -Mulakan kereta. -Renu! 1507 01:43:12,733 --> 01:43:14,100 Renu! 1508 01:43:18,000 --> 01:43:19,366 Renu! 1509 01:43:20,266 --> 01:43:21,666 Hentikan bas! 1510 01:43:22,566 --> 01:43:24,066 Renu! 1511 01:43:24,300 --> 01:43:26,566 -Ayah? -Renu! 1512 01:43:28,533 --> 01:43:29,766 Hentikan bas! 1513 01:43:32,166 --> 01:43:33,400 Ayah. 1514 01:43:34,333 --> 01:43:35,633 Renu! 1515 01:43:37,133 --> 01:43:38,266 Renu! 1516 01:43:43,533 --> 01:43:45,033 Renu, berhenti! 1517 01:43:46,166 --> 01:43:48,133 -Renu! -Renu! 1518 01:43:48,433 --> 01:43:49,466 Renu, ayuh! 1519 01:43:49,766 --> 01:43:51,366 -Renu! -Ayuh! 1520 01:44:13,300 --> 01:44:14,700 Pukul dia! 1521 01:44:16,300 --> 01:44:17,500 Biarkan dia pergi. 1522 01:44:17,633 --> 01:44:19,100 Tinggalkan dia! 1523 01:44:19,666 --> 01:44:21,766 Tidak, ayah, jangan pukul dia! 1524 01:44:22,200 --> 01:44:24,100 -Tidak! -Alihkannya! 1525 01:44:24,733 --> 01:44:26,166 Ayuh! 1526 01:44:34,100 --> 01:44:35,766 -Bergerak. -Cuba pukul saya sekarang. 1527 01:44:37,700 --> 01:44:39,066 Lepaskan mereka. 1528 01:44:39,400 --> 01:44:42,266 Ayah, tolong selamatkan dia. 1529 01:44:44,000 --> 01:44:46,300 Bergerak kembali! Jangan sentuh mereka! 1530 01:44:54,366 --> 01:44:57,133 Tuan, tolong maafkan mereka. 1531 01:44:57,666 --> 01:45:00,100 Encik Chaudhary, tolong maafkan mereka. 1532 01:45:01,066 --> 01:45:02,500 -Bergerak pergi. -Ayah, tolong! 1533 01:45:02,633 --> 01:45:04,133 Ayah, biarkan dia pergi. 1534 01:45:04,500 --> 01:45:06,766 -Tuan, tolong dengar saya. -Jangan berani! 1535 01:45:07,166 --> 01:45:09,166 Jangan kau berani sentuh dia! 1536 01:45:09,533 --> 01:45:11,466 Saya akan membuat aduan dengan polis. 1537 01:45:12,466 --> 01:45:13,766 Dia suami saya. 1538 01:45:14,466 --> 01:45:17,500 Sekiranya saya memberitahu anda, sudikah awak benarkan saya berkahwin dengan dia? 1539 01:45:18,533 --> 01:45:22,300 Mengapa saya tidak mempunyai hak untuk membuat keputusan untuk diri saya sendiri? 1540 01:45:22,433 --> 01:45:23,566 kenapa? 1541 01:45:25,433 --> 01:45:26,700 Dimpy.... 1542 01:45:27,433 --> 01:45:30,166 Beritahu saya, apakah kesilapan saya? 1543 01:45:30,300 --> 01:45:32,400 Adakah ia satu jenayah jatuh cinta? 1544 01:45:34,500 --> 01:45:36,600 Mengapa anda tidak membenarkan kami hidup dengan aman? 1545 01:45:36,733 --> 01:45:39,433 Anda telah mengejar kami seperti anjing. Macam anjing! kenapa? 1546 01:45:39,566 --> 01:45:41,066 -Renu! -Tidak! 1547 01:45:44,133 --> 01:45:45,266 Dia betul. 1548 01:45:47,233 --> 01:45:48,433 Dia betul. 1549 01:45:50,600 --> 01:45:51,700 Saya seekor anjing. 1550 01:45:54,166 --> 01:45:55,600 Kami semua anjing. 1551 01:45:58,066 --> 01:45:59,500 Awak lari dari rumah. 1552 01:46:00,633 --> 01:46:02,400 Saya risaukan awak sepanjang masa. 1553 01:46:03,300 --> 01:46:05,766 Saya bimbang sama ada awak baik-baik saja. 1554 01:46:07,733 --> 01:46:12,100 Saya telah merayau dari satu bandar kepada yang lain mencari awak. 1555 01:46:13,133 --> 01:46:14,500 Saya bergaduh dengan ramai orang. 1556 01:46:14,633 --> 01:46:16,300 Saya menyalak mereka dan saya membentak mereka. 1557 01:46:16,433 --> 01:46:17,633 Saya seekor anjing. 1558 01:46:23,000 --> 01:46:25,366 Terima kasih kerana mengingatkan saya tentang siapa saya. 1559 01:46:27,333 --> 01:46:29,000 Saya fikir saya adalah bapa awak. 1560 01:46:32,033 --> 01:46:35,033 Tetapi saya hanya seekor anjing yang risaukan anak perempuannya. 1561 01:46:40,033 --> 01:46:41,266 Saya seekor anjing. 1562 01:46:49,133 --> 01:46:50,266 anjing. 1563 01:46:53,066 --> 01:46:54,466 Maafkan saya, sayang saya. 1564 01:46:55,200 --> 01:46:56,333 saya silap. 1565 01:46:57,766 --> 01:46:59,566 Saya seekor anjing. maafkan saya. 1566 01:47:00,266 --> 01:47:01,700 Cukuplah, Renu. 1567 01:47:02,200 --> 01:47:04,033 Sekarang minta maaf padanya... 1568 01:47:04,400 --> 01:47:07,300 ... dan katakan bahawa dia menculik awak. 1569 01:47:08,000 --> 01:47:10,533 Katakanlah! Nyawa awak akan terselamat. 1570 01:47:11,566 --> 01:47:14,133 Atau anda tahu undang-undang kami. 1571 01:47:15,033 --> 01:47:16,166 Katakanlah. 1572 01:47:19,633 --> 01:47:22,666 Abang tolong pusing balik. 1573 01:47:27,433 --> 01:47:29,133 Duduklah. Duduklah. 1574 01:47:30,333 --> 01:47:32,600 Adakah anda tidak mendengar kami? Turunkan kepala anda. 1575 01:47:33,733 --> 01:47:35,666 Tengok kasut awak. Lihat ke bawah! 1576 01:47:37,066 --> 01:47:38,766 Lihat ke bawah! 1577 01:48:16,766 --> 01:48:18,066 ayah... 1578 01:48:19,300 --> 01:48:20,400 ... Saya mengandung. 1579 01:48:33,300 --> 01:48:34,733 Awak mati kepada saya. 1580 01:48:37,633 --> 01:48:40,066 Sekarang saya hanya mempunyai seorang anak perempuan. 1581 01:48:49,300 --> 01:48:52,500 Ya, kami akan kembali. Dimpy, masuk ke dalam kereta. 1582 01:49:03,133 --> 01:49:04,233 Bablu.... 1583 01:49:09,600 --> 01:49:12,066 Maaf untuk jalan kami melayan anda. 1584 01:49:12,466 --> 01:49:13,700 awak bukan musuh saya. 1585 01:49:14,466 --> 01:49:16,733 Saya hanya sayangkan anak perempuan saya terlalu banyak. 1586 01:49:17,566 --> 01:49:19,000 Tolong jangan cakap macam tu. 1587 01:49:20,500 --> 01:49:21,766 Jika anda sempat... 1588 01:49:22,466 --> 01:49:23,766 ... menghadiri majlis perkahwinan Dimpy. 1589 01:49:26,700 --> 01:49:29,500 Kiki, ini pasport awak. 1590 01:49:29,633 --> 01:49:31,733 Sekarang anda boleh teruskan lawatan pengembaraan. 1591 01:49:32,066 --> 01:49:34,466 -Jumpa, kawan. -Kiki. 1592 01:49:34,600 --> 01:49:36,200 selamat tinggal. 1593 01:49:37,066 --> 01:49:38,666 Ayuh lupakan perbezaan kita. 1594 01:49:40,000 --> 01:49:41,300 Saya menyelamatkan nyawa awak kerana kehadiran Chaudhary. 1595 01:49:41,433 --> 01:49:44,233 Jika tidak, saya akan melakukannya membakar awak dalam relau. 1596 01:49:48,000 --> 01:49:50,400 Bablu, tidak mengapa. 1597 01:49:51,333 --> 01:49:52,466 Tidak mengapa. 1598 01:50:50,700 --> 01:50:57,700 Ya Allah Kenapa awak marah saya? 1599 01:50:59,100 --> 01:51:06,100 Saya tertanya-tanya apa kesilapan yang saya lakukan 1600 01:51:07,366 --> 01:51:14,266 Hidup saya tersasar Apabila saya berpisah dengan awak 1601 01:51:15,466 --> 01:51:19,066 Saya akan memusnahkan diri saya 1602 01:51:19,566 --> 01:51:23,500 Saya akan memusnahkan diri saya 1603 01:51:23,633 --> 01:51:27,500 Saya akan memusnahkan diri saya 1604 01:51:57,000 --> 01:52:04,000 Kohl terbakar di mata saya Saya tidak boleh memakai gelang saya yang degil 1605 01:52:05,300 --> 01:52:12,300 Gelang saya akan berbunyi Hanya di hadapanmu, kekasihku 1606 01:52:14,300 --> 01:52:21,300 Saya tidak mahu dek Tanpa kekasihku 1607 01:52:22,500 --> 01:52:29,500 Saya tertanya-tanya apa kesilapan yang saya lakukan 1608 01:52:30,700 --> 01:52:37,700 Hidup saya tersasar Apabila saya berpisah dengan awak 1609 01:52:39,066 --> 01:52:42,666 Saya akan memusnahkan diri saya 1610 01:52:43,266 --> 01:52:47,633 Saya akan memusnahkan diri saya 1611 01:53:15,300 --> 01:53:17,000 Beritahu kami satu perkara. 1612 01:53:17,533 --> 01:53:19,133 Bolehkah anda hidup tanpa dia? 1613 01:53:22,566 --> 01:53:25,066 Mari pergi, kemudian. Mari kita culik dia. 1614 01:53:30,333 --> 01:53:31,433 Ayuh. 1615 01:54:08,433 --> 01:54:11,766 Kecoh-kecoh Kereta api bergelora 1616 01:54:12,066 --> 01:54:13,566 -Tunggu, hentikan kereta api. -Isyarat merah. 1617 01:54:13,700 --> 01:54:15,233 Dimpy mana? 1618 01:54:15,366 --> 01:54:18,400 Berapa kali anda akan bertanya, datuk? 1619 01:54:18,600 --> 01:54:19,600 Jom main. 1620 01:54:19,733 --> 01:54:21,166 Ayuh. Ayuh. 1621 01:54:33,033 --> 01:54:34,633 Saya selalu berfikir... 1622 01:54:36,066 --> 01:54:38,433 ... bahawa saya akan selamat di rumah saya. 1623 01:54:41,500 --> 01:54:42,700 Tetapi hari ini.... 1624 01:54:45,166 --> 01:54:46,633 Hari ini saya berasa takut. 1625 01:54:50,566 --> 01:54:52,400 Ayah membawa saya ke Delhi... 1626 01:54:54,133 --> 01:54:56,166 ... kerana dia tidak mempercayai saya. 1627 01:54:58,133 --> 01:54:59,733 Tapi saya nekad... 1628 01:55:01,433 --> 01:55:04,700 ... tidak pernah melakukannya apa yang Renu telah lakukan. 1629 01:55:05,766 --> 01:55:10,600 Tetapi apabila saya meninggalkan Bablu, Saya sedar kenapa Renu melarikan diri. 1630 01:55:12,133 --> 01:55:15,200 Dalam keluarga ini, seorang anak perempuan dibunuh sejurus selepas lahir. 1631 01:55:16,166 --> 01:55:17,766 Ayah tidak membunuh kami ketika itu... 1632 01:55:19,233 --> 01:55:20,733 ... tetapi dia membunuh kita sekarang. 1633 01:55:23,166 --> 01:55:25,100 Apa yang perlu saya lakukan, Shalu? 1634 01:55:47,100 --> 01:55:50,033 Pappi, lelaki dari Delhi sudah kembali! 1635 01:56:12,133 --> 01:56:14,766 -Abang, lihat siapa di sini. -Wah! 1636 01:56:15,100 --> 01:56:17,266 Kami melayan kamu dengan teruk, tetapi anda semua di sini. 1637 01:56:17,400 --> 01:56:18,433 Baik, sangat baik. 1638 01:56:18,566 --> 01:56:20,800 Setakat ini, anda sahaja menyaksikan kemarahan kami. 1639 01:56:21,100 --> 01:56:22,533 Sudah tiba masanya anda melihat cinta kita. 1640 01:56:23,200 --> 01:56:24,533 Itulah tujuan kami di sini. 1641 01:56:25,066 --> 01:56:27,766 Jom, sila masuk ke dalam. 1642 01:56:42,033 --> 01:56:43,500 Anda kelihatan sangat gembira. 1643 01:56:44,100 --> 01:56:45,133 ya. 1644 01:56:45,300 --> 01:56:46,700 Dia ada di sini sekarang. 1645 01:56:48,133 --> 01:56:49,233 Saya tidak takut lagi. 1646 01:56:49,366 --> 01:56:51,566 Bhuppi, mana budak tu? Hentikan dia. 1647 01:56:51,700 --> 01:56:53,566 -Perarakan perkahwinan? -Tidak. 1648 01:56:53,700 --> 01:56:54,700 Bablu.... 1649 01:56:55,033 --> 01:56:56,333 Bablu? Kenapa dia? 1650 01:56:56,466 --> 01:56:57,766 Lupakan saja. Saya akan periksa sendiri. 1651 01:57:23,500 --> 01:57:26,066 - Awak nak pergi mana? -Tiada ke mana. 1652 01:57:26,466 --> 01:57:27,733 Mana kawan-kawan awak? 1653 01:57:28,033 --> 01:57:29,433 Mereka mesti ada di sekeliling di sini di suatu tempat. 1654 01:57:29,566 --> 01:57:31,633 Adakah anda sedang mencari seseorang? 1655 01:57:32,633 --> 01:57:33,766 Sebenarnya, saya-- 1656 01:57:34,100 --> 01:57:37,066 Anda bebas, bukan? Ayuh. Jom bincang. 1657 01:57:38,566 --> 01:57:39,633 Bablu, bagaimana dengan minuman sejuk? 1658 01:57:39,766 --> 01:57:42,200 Dia akan meminumnya kemudian. Tawarkan kepada orang lain. 1659 01:57:49,533 --> 01:57:50,733 Ayuh. 1660 01:57:51,066 --> 01:57:52,533 Duduklah. 1661 01:57:53,233 --> 01:57:54,333 Duduklah. 1662 01:58:02,466 --> 01:58:04,666 -saya-- -Cuaca yang menyenangkan. 1663 01:58:06,500 --> 01:58:10,100 Semua orang sangat gembira. 1664 01:58:10,700 --> 01:58:13,500 Dia seorang lelaki yang sangat baik. Dia berasal dari keluarga ternama. 1665 01:58:16,133 --> 01:58:18,133 -Jika awak-- -Bagaimana dengan keluarga anda? 1666 01:58:18,500 --> 01:58:21,300 -Ibu bapa? -Mereka baik-baik saja. 1667 01:58:24,600 --> 01:58:27,500 Saya tidak mengharapkan awak untuk turun seperti ini. 1668 01:58:27,700 --> 01:58:29,766 Tetapi anda melakukan perkara yang betul. 1669 01:58:30,266 --> 01:58:32,000 Sebab semua orang sibuk dengan persiapan perkahwinan... 1670 01:58:32,133 --> 01:58:33,400 ... dan saya keseorangan. 1671 01:58:33,533 --> 01:58:36,066 Sekarang anda di sini, Saya boleh menggunakan beberapa syarikat. 1672 01:58:41,166 --> 01:58:42,766 Tinggal dengan saya sehingga penghantaran. 1673 01:58:43,566 --> 01:58:45,733 Sehingga penghantaran. Tolonglah. 1674 01:58:53,400 --> 01:58:54,433 Adakah anda akan tinggal bersama saya? 1675 01:58:57,766 --> 01:58:59,066 tangan saya. 1676 01:59:00,266 --> 01:59:01,366 tangan saya. 1677 01:59:03,166 --> 01:59:04,166 Maaf. 1678 01:59:04,766 --> 01:59:06,033 Maaf. 1679 01:59:12,400 --> 01:59:13,400 Dengar.... 1680 01:59:13,533 --> 01:59:14,600 -Adakah semuanya sudah sedia? -Ya. 1681 01:59:14,733 --> 01:59:16,333 Saya telah memberi mesej kepada Shalu pembantu rumah. 1682 01:59:16,466 --> 01:59:18,166 Dia akan menghantarnya kepada Dimpy. 1683 01:59:18,300 --> 01:59:20,100 Ada awak. 1684 01:59:20,333 --> 01:59:21,533 Saya telah mencari merata tempat. 1685 01:59:21,666 --> 01:59:23,500 Tetamu dah nak sampai. Pergi dan tukar pakaian. 1686 01:59:23,633 --> 01:59:26,666 Dan biarkan dia sendirian? Lelaki malang itu bersendirian. 1687 01:59:27,566 --> 01:59:30,500 Dia ke sini untuk menghadiri majlis perkahwinan, bukan untuk bersembang dengan awak. Ayuh. 1688 01:59:30,633 --> 01:59:32,433 Pergi, saya akan ambil sembang dengan dia. 1689 01:59:32,566 --> 01:59:33,566 awak nampak... 1690 01:59:33,700 --> 01:59:35,666 -...pengantin lelaki-- -Dia tidak akan ke mana-mana... 1691 01:59:35,800 --> 01:59:37,566 -...sehingga majlis perkahwinan selesai. Ayuh. -Tidak, tidak. 1692 01:59:37,700 --> 01:59:40,533 Tetamu dah nak sampai. Ayuh. 1693 01:59:40,733 --> 01:59:42,400 -Saya akan kembali segera. -Ayuh. 1694 01:59:46,766 --> 01:59:49,066 Bukan yang ini. ya. 1695 01:59:51,300 --> 01:59:52,633 Abang, serban awak. 1696 01:59:52,766 --> 01:59:54,766 -Adakah anda tahu di mana dia? -Saya tidak tahu. 1697 01:59:55,066 --> 01:59:56,200 -Bablu. -Dimana Dimpy? 1698 01:59:56,333 --> 01:59:57,600 -Kami sedang mencari dia. -Saya tidak tahu. 1699 01:59:58,433 --> 01:59:59,733 Lupakan saja. Tengok sana. 1700 02:00:00,066 --> 02:00:02,466 saya akan. Bertenang. Rileks sahaja. 1701 02:00:08,433 --> 02:00:09,566 Bablu. 1702 02:00:43,400 --> 02:00:45,233 Adakah sesiapa melihat Dimpy? 1703 02:00:50,766 --> 02:00:53,366 Ingat awak selalu cakap... 1704 02:00:54,166 --> 02:00:55,766 ... bahawa anda berhenti sebab awak nampak saya. 1705 02:00:58,266 --> 02:01:00,200 Anda memberi saya inspirasi untuk menjalani hidup saya. 1706 02:01:01,066 --> 02:01:02,266 Saya mula terbang. 1707 02:01:03,033 --> 02:01:04,233 Saya mula hidup. 1708 02:01:08,300 --> 02:01:09,700 Bagaimana saya memberitahu ayah... 1709 02:01:10,700 --> 02:01:12,300 ... bahawa saya mahu hidup saya sendiri? 1710 02:01:14,366 --> 02:01:15,566 Dia tahu segala-galanya. 1711 02:01:16,700 --> 02:01:19,266 Oh, Tuhanku! Jadi, apa jawatan sekarang? 1712 02:01:19,400 --> 02:01:20,766 Kedudukan mereka lebih teruk dari kita. 1713 02:01:21,066 --> 02:01:23,333 -Sayang, adakah kita mendapat laddus? -Cepat! jom pergi. 1714 02:01:24,133 --> 02:01:25,366 Hei.... 1715 02:01:37,133 --> 02:01:38,366 Apa yang berlaku, ayah? 1716 02:01:39,500 --> 02:01:41,066 Kenapa awak menjeling pada saya seperti itu? 1717 02:01:41,766 --> 02:01:43,066 tiada apa. 1718 02:01:53,700 --> 02:01:55,466 Awak menjaga saya dengan baik. 1719 02:01:55,600 --> 02:01:57,000 ya. 1720 02:01:57,133 --> 02:01:59,066 Awak sentiasa ada untuk saya. 1721 02:02:05,266 --> 02:02:07,333 Hari ini awak hantar saya ke suatu tempat... 1722 02:02:10,333 --> 02:02:12,033 ... di mana anda tidak akan bersama saya. 1723 02:02:14,666 --> 02:02:16,366 Tetapi keputusan anda mesti betul. 1724 02:02:19,766 --> 02:02:22,266 Saya dapat melihat seluruh hidup saya, ayah. 1725 02:02:27,200 --> 02:02:29,600 Tetapi saya akan menguruskan entah bagaimana. 1726 02:02:31,766 --> 02:02:34,300 Jangan risau, ayah. 1727 02:02:52,566 --> 02:02:54,166 Apa yang berlaku, abang? 1728 02:02:54,466 --> 02:02:57,033 Dia harus pergi suatu hari nanti. 1729 02:02:57,766 --> 02:02:59,366 Cukuplah. 1730 02:03:02,233 --> 02:03:03,266 bangun. 1731 02:03:03,733 --> 02:03:05,233 Sediakan dia. 1732 02:03:43,100 --> 02:03:45,033 Anda tahu apa yang berlaku dalam rumah saya. 1733 02:03:46,366 --> 02:03:48,200 Anak perempuan saya akan berkahwin. 1734 02:03:50,300 --> 02:03:51,600 Dan anda juga sedar... 1735 02:03:52,600 --> 02:03:55,633 ... bahawa seorang budak kawin lari dengan anak perempuan sulung saya. 1736 02:03:57,433 --> 02:03:58,700 Dan sekarang, awak.... 1737 02:03:59,433 --> 02:04:00,733 Kenapa awak ada di sini? 1738 02:04:01,766 --> 02:04:03,200 Jujurlah. 1739 02:04:04,766 --> 02:04:08,333 Awak datang ke sini untuk kawin lari anak perempuan saya yang lebih muda, bukan? 1740 02:04:10,066 --> 02:04:12,133 Kawin lari tidak sukar, Encik Chaudhary. 1741 02:04:15,466 --> 02:04:16,700 Saya juga tidak takut. 1742 02:04:21,133 --> 02:04:22,400 Bila Renu lari... 1743 02:04:23,666 --> 02:04:25,400 ... Saya terhibur bahawa anda telah bermasalah. 1744 02:04:27,300 --> 02:04:28,633 Tapi bila saya nampak awak... 1745 02:04:31,133 --> 02:04:32,566 ... Saya beransur-ansur sedar apa yang ayah rasa... 1746 02:04:34,066 --> 02:04:36,233 ... apabila anak perempuannya melarikan diri. 1747 02:04:40,466 --> 02:04:44,400 Hari ini apabila saya perasan nasib awak... 1748 02:04:46,200 --> 02:04:47,300 ... Saya benar-benar takut. 1749 02:04:49,633 --> 02:04:51,100 Saya tidak pernah terfikir macam ni dulu. 1750 02:04:53,366 --> 02:04:54,733 Saya gembira. 1751 02:04:56,400 --> 02:04:57,666 Saya sentiasa gembira. 1752 02:05:02,166 --> 02:05:03,400 Tetapi hari ini.... 1753 02:05:06,200 --> 02:05:07,433 Hari ini, saya sedih. 1754 02:05:09,633 --> 02:05:11,100 tak ada sesiapa. 1755 02:05:13,466 --> 02:05:15,133 Saya tiada sesiapa untuk berkongsi kesakitan saya. 1756 02:05:18,166 --> 02:05:19,666 Tiada siapa pun boleh faham. 1757 02:05:22,300 --> 02:05:23,766 Tetapi anda boleh faham. 1758 02:05:28,100 --> 02:05:30,366 Pada hari yang lain Dimpy hilang selama 20 minit... 1759 02:05:31,400 --> 02:05:33,066 ... dan saya risau sampai mati. 1760 02:05:35,166 --> 02:05:37,466 Nanti saya sedar Renu hilang selama 20 hari. 1761 02:05:44,333 --> 02:05:46,033 Adakah anda tahu apa yang berlaku dalam rumah ini? 1762 02:05:48,433 --> 02:05:50,433 Gadis yang saya cintai sedang berkahwin. 1763 02:05:52,133 --> 02:05:54,100 Dan dia juga anak awak. 1764 02:05:56,266 --> 02:05:58,333 Anda tidak mahu masalah di majlis perkahwinan... 1765 02:06:00,266 --> 02:06:02,366 ... dan saya mahu berhenti perkahwinan ini pada semua kos. 1766 02:06:04,400 --> 02:06:06,433 Awak nak selamatkan maruah awak... 1767 02:06:10,200 --> 02:06:11,566 ... dan saya mahu menyelamatkan cinta saya. 1768 02:06:15,433 --> 02:06:17,300 Kami belayar dalam bot yang sama. 1769 02:06:19,333 --> 02:06:21,400 Tiada siapa yang menyayangi Dimpy seperti anda. 1770 02:06:23,333 --> 02:06:27,533 Tetapi jika ada sesiapa siapa yang datang kedua... 1771 02:06:29,366 --> 02:06:30,733 ... itu akan menjadi saya. 1772 02:06:34,733 --> 02:06:37,100 Saya datang ke sini untuk membawanya pergi. 1773 02:06:40,433 --> 02:06:42,266 Tetapi saya tidak akan kawin lari dengan anak perempuan awak. 1774 02:06:55,500 --> 02:06:56,766 Bablu, apa yang awak buat? 1775 02:06:57,466 --> 02:06:59,500 Apabila tiba masanya untuk bertindak, awak jadi takut. 1776 02:07:00,633 --> 02:07:04,466 Seseorang memerlukan keberanian untuk melakukannya apa yang saya lakukan. 1777 02:07:05,100 --> 02:07:08,100 Chaudhary tahu Dimpy sayangkan awak. 1778 02:07:08,466 --> 02:07:10,233 Masih dia mendapatkannya berkahwin dengan Rajjo. 1779 02:07:10,366 --> 02:07:11,766 Ini salah. 1780 02:07:13,033 --> 02:07:14,633 Ayah tidak selalu salah. 1781 02:07:31,433 --> 02:07:34,433 Cinta komando. awak nak pergi mana? 1782 02:07:34,566 --> 02:07:36,466 Sebaik sahaja saya mendapat berita itu bahawa anda berada di sini... 1783 02:07:36,600 --> 02:07:38,533 ... Saya datang ke sini untuk mengalu-alukan anda secara peribadi. 1784 02:07:39,733 --> 02:07:42,133 Anda datang ke sini untuk hadir Perkahwinan Rajjo, bukan? 1785 02:07:42,266 --> 02:07:43,600 Jadi anda perlu mempunyai sesuatu. 1786 02:07:44,633 --> 02:07:45,700 Pilih satu. 1787 02:07:46,266 --> 02:07:49,566 Apa yang anda mahu mempunyai, ini atau ini? 1788 02:07:50,000 --> 02:07:51,000 Tolong lepaskan kami. 1789 02:07:51,133 --> 02:07:53,166 Kali ini, anda tidak akan tinggalkan tempat ini hidup-hidup. 1790 02:07:54,233 --> 02:07:55,700 Anda datang tidak bersedia. 1791 02:07:56,033 --> 02:07:57,600 Anda ada sahaja tiga budak lelaki dengan awak. 1792 02:07:58,333 --> 02:07:59,466 Bunuh dia! 1793 02:08:01,466 --> 02:08:02,633 lepaskan dia! 1794 02:08:02,766 --> 02:08:04,366 Jangan pukul dia! 1795 02:08:04,500 --> 02:08:05,700 Bablu! 1796 02:08:07,100 --> 02:08:08,133 Bablu! 1797 02:08:14,500 --> 02:08:15,633 Bablu! 1798 02:08:16,066 --> 02:08:19,033 Tolong selamatkan dia! Tolong lepaskan dia. 1799 02:08:25,233 --> 02:08:26,433 Bablu! 1800 02:08:29,666 --> 02:08:31,633 -Bablu! -Di mana semua sikap yang anda ada? 1801 02:08:54,533 --> 02:08:57,233 Itu sahaja? Di mana semua sikap yang anda ada? 1802 02:08:57,600 --> 02:08:59,400 Saya akan menamatkan anda di sini. 1803 02:08:59,533 --> 02:09:02,133 Dan di belakang sana, ia akan menjadi Majlis perasmian Dimpy. 1804 02:09:14,766 --> 02:09:16,233 awak.... 1805 02:10:15,166 --> 02:10:17,133 -Bablu, bunuh dia. -Pukul dia. 1806 02:10:17,266 --> 02:10:19,366 -Bablu, pukul dia. -Jangan biarkan dia. 1807 02:10:20,266 --> 02:10:21,733 Pukul dia. 1808 02:10:22,233 --> 02:10:25,100 Bablu, bunuh dia. Habiskan dia. 1809 02:10:25,433 --> 02:10:27,766 Habiskan dia! 1810 02:10:55,466 --> 02:10:56,533 Berhenti! 1811 02:11:08,766 --> 02:11:10,033 Encik Chaudhary-- 1812 02:11:13,666 --> 02:11:15,133 Apa yang istimewa tentang awak? 1813 02:11:16,266 --> 02:11:19,066 Kenapa Dimpy sayangkan awak? Saya tidak boleh faham. 1814 02:11:21,133 --> 02:11:22,600 Perarakan perkahwinan berada di pintu pagar... 1815 02:11:22,733 --> 02:11:24,266 ... tetapi saya berdiri di sini. 1816 02:11:24,766 --> 02:11:26,200 kenapa? 1817 02:11:27,533 --> 02:11:29,533 Kerana awak sayang anak perempuan awak banyak. 1818 02:11:31,433 --> 02:11:33,233 Saya tidak mahu cabut hak anda... 1819 02:11:34,100 --> 02:11:35,700 ... untuk memutuskan dengan siapa dia berkahwin. 1820 02:11:37,466 --> 02:11:39,166 Jika bakal suaminya... 1821 02:11:40,466 --> 02:11:42,266 ... menyusahkan dia dalam apa cara sekalipun... 1822 02:11:44,366 --> 02:11:45,733 ... Saya tidak akan melepaskan awak. 1823 02:11:50,666 --> 02:11:57,133 Jika bakal suaminya menyusahkan dia dalam apa cara sekalipun... 1824 02:11:58,500 --> 02:12:00,266 ... Saya tidak akan melepaskan awak. 1825 02:12:10,500 --> 02:12:11,533 Teruskan. 1826 02:12:12,766 --> 02:12:14,200 Bawa dia pergi. 1827 02:12:57,200 --> 02:12:59,166 Abang, bagaimana pula maruah keluarga kita? 1828 02:12:59,300 --> 02:13:02,266 Saya hanya mahu melihat rasa hormat di mata Dimpy. 1829 02:13:02,400 --> 02:13:05,200 Maksud anda perkahwinan cinta adakah baik di Tanah Jat? 1830 02:13:05,333 --> 02:13:07,600 Jika budak itu layak, maka kita tidak mempunyai masalah. 1831 02:13:09,300 --> 02:13:13,166 Abang, Saya juga sedang menjalin hubungan sulit. 1832 02:13:14,100 --> 02:13:16,033 -Saya juga, tuan. -Sukhi, awak.... 1833 02:13:21,433 --> 02:13:22,733 Diberkatilah kamu, nak. 1834 02:13:24,766 --> 02:13:26,500 Tolong maafkan Rakesh dan Renu juga. 1835 02:13:26,633 --> 02:13:28,033 ya. 1836 02:13:28,666 --> 02:13:30,533 Jadi anda mempunyai sikap wira. 1837 02:13:31,533 --> 02:13:32,666 Saya tidak boleh menahannya. 1838 02:13:33,066 --> 02:13:35,533 Orang lain tidak memilikinya dan saya tidak boleh kehilangannya. 1839 02:13:46,066 --> 02:13:47,700 Ini lagu ciuman 1840 02:13:49,566 --> 02:13:51,366 Ini lagu ciuman 1841 02:13:53,233 --> 02:13:55,100 Ini lagu ciuman 1842 02:13:56,700 --> 02:13:58,600 Ini lagu ciuman 1843 02:14:00,400 --> 02:14:02,300 Ini lagu ciuman 1844 02:14:11,200 --> 02:14:13,100 Ini lagu ciuman 1845 02:14:18,366 --> 02:14:19,633 Ini lagu ciuman 1846 02:14:19,766 --> 02:14:21,400 Apa sahaja akan dilakukan Hitam atau putih 1847 02:14:21,533 --> 02:14:23,366 Di mana-mana sahaja akan dilakukan Kiri atau kanan 1848 02:14:23,500 --> 02:14:26,733 Jangan kita bergaduh Kerana musim cinta sudah tiba 1849 02:14:27,066 --> 02:14:30,366 Tetapkan bibir anda Dan membasahi kedua belah pipi 1850 02:14:30,500 --> 02:14:34,200 Berikan ciuman untuk mendapatkannya sebagai balasan Untuk musim cinta ini 1851 02:14:34,333 --> 02:14:37,733 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1852 02:14:38,033 --> 02:14:41,433 Jika anda berasa teruk, teruk Datang dan ambil ciuman percuma 1853 02:14:41,566 --> 02:14:45,266 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1854 02:14:45,400 --> 02:14:49,066 Jika anda berasa teruk, teruk Datang dan ambil ciuman percuma 1855 02:14:50,700 --> 02:14:52,333 Ini lagu ciuman 1856 02:14:58,066 --> 02:14:59,766 Ini lagu ciuman 1857 02:15:05,200 --> 02:15:06,633 Ini lagu ciuman 1858 02:15:06,766 --> 02:15:10,233 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1859 02:15:10,366 --> 02:15:13,733 Jika anda berasa teruk, teruk Datang dan ambil ciuman percuma 1860 02:15:14,033 --> 02:15:17,400 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1861 02:15:17,533 --> 02:15:21,066 Jika anda berasa teruk, teruk Datang dan ambil ciuman percuma 1862 02:15:21,200 --> 02:15:24,766 saya dah cuci muka Dan membersihkan pipi saya 1863 02:15:25,066 --> 02:15:28,400 Berikan saya ciuman Dan membawa merah jambu ke pipi saya 1864 02:15:28,533 --> 02:15:31,733 Ciuman kering atau basah Berikan saya ciuman dan buat hidup saya 1865 02:15:32,033 --> 02:15:35,566 Pantainya cerah, jadi main Anda tahu apa yang saya maksudkan 1866 02:15:35,700 --> 02:15:39,233 Apakah adegan itu? Apa tunggu lagi 1867 02:15:39,366 --> 02:15:42,700 Membuat saya menunggu Kenapa awak tak cium saya sekarang? 1868 02:15:43,066 --> 02:15:46,233 Adakah anda kecewa dengan saya Atau adakah anda mempunyai sikap? 1869 02:15:46,366 --> 02:15:50,066 Kenapa awak gelak Dan berseronok? 1870 02:15:50,200 --> 02:15:51,700 Ini lagu ciuman 1871 02:15:57,366 --> 02:15:59,200 Ini lagu ciuman 1872 02:16:04,533 --> 02:16:06,200 Ini lagu ciuman 1873 02:16:06,333 --> 02:16:09,566 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1874 02:16:09,700 --> 02:16:13,333 Jika anda berasa teruk, teruk Ini lagu ciuman 1875 02:16:30,466 --> 02:16:34,000 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1876 02:16:34,133 --> 02:16:37,466 Jika anda berasa teruk, teruk Datang dan ambil ciuman percuma 1877 02:16:37,600 --> 02:16:41,200 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1878 02:16:41,333 --> 02:16:44,766 Jika anda berasa teruk, teruk Datang dan ambil ciuman percuma 1879 02:16:45,066 --> 02:16:47,033 Ini lagu ciuman 1880 02:16:52,200 --> 02:16:53,566 Ini lagu ciuman 1881 02:16:53,700 --> 02:16:57,233 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1882 02:16:57,366 --> 02:17:01,033 Jika anda berasa teruk, teruk Ini lagu ciuman 1883 02:17:06,500 --> 02:17:08,433 Ini lagu ciuman 1884 02:17:13,666 --> 02:17:15,266 Ini lagu ciuman 1885 02:17:15,400 --> 02:17:18,733 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1886 02:17:19,033 --> 02:17:20,266 jika anda 1887 02:17:22,500 --> 02:17:26,066 Jangan sedih sangat, sedih Sudah tiba masanya untuk bergembira 1888 02:17:26,200 --> 02:17:30,033 -Jika anda berasa teruk, teruk -Ini adalah lagu ciuman